bracket update

tournaments/services/email_service.py

@@ -69,7 +69,7 @@ class TournamentEmailService:
         if waiting_list_position >= 0:
             base_subject = "Liste d'attente"
         else:
-            base_subject = "Participation confirmé"
+            base_subject = "Participation confirmée"
         return TournamentEmailService.email_subject(tournament, base_subject)
 
     @staticmethod

tournaments/templates/tournaments/tournament_bracket.html

@@ -94,9 +94,9 @@ function renderBracket() {
         matchesContainer.className = 'matches-container';
         if (roundIndex >= finalRoundIndex - 1) {
           if (roundCount > 5) {
-            matchesContainer.style.transform = `translateX(-25%)`;
-            if (roundIndex >= finalRoundIndex + 2) {
             matchesContainer.style.transform = `translateX(-50%)`;
+            if (roundIndex >= finalRoundIndex + 2) {
+                matchesContainer.style.transform = `translateX(-100%)`;
             }
           }
         }
@@ -281,6 +281,7 @@ function renderBracket() {
     display: flex;
     gap: 40px; /* Increased to account for horizontal lines (20px on each side) */
     position: relative;
+    margin-bottom: 80px;
 }