|
|
<resources>
|
|
|
<string name="app_name">Poker Analytics</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="session_missing_start_date">セッションの開始日を設定してください</string>
|
|
|
<string name="initial_value">初期値</string>
|
|
|
<string name="less_then_2_values_for_display">表示できません。表示するには最低2つの値が必要です。</string>
|
|
|
<string name="invalid_object">アクセスしようとしているオブジェクトは無効です</string>
|
|
|
<string name="connection_unavailable">現在インターネットに接続されていません。インターネット接続を確認してから再度お試しください。</string>
|
|
|
<string name="billing_client_unavailable">現在、お支払いサービスはご利用できません。あとで再度お試し頂くか、お問い合わせください。</string>
|
|
|
<string name="pro_upgrade">プロにアップグレードする</string>
|
|
|
<string name="pro_purchase">プロになる</string>
|
|
|
<string name="free_trial">無料お試し</string>
|
|
|
<string name="f_unlimited_desc">お好きなだけデータを追加し、ポーカーライフをトラッキングしましょう</string>
|
|
|
<string name="f_offline">オフラインファースト</string>
|
|
|
<string name="f_offline_desc">Poker Analyticsはいつでもご利用できます。留意点：近々エクスポート機能が追加されます。現在はバックアップ機能をご使用ください。ご理解のほど、お願い申し上げます。</string>
|
|
|
<string name="f_privacy">プライベート</string>
|
|
|
<string name="f_privacy_desc">私達はサーバーを所有しておらず、ユーザー様の勝敗については何も把握しておりません。</string>
|
|
|
<string name="f_support_desc">出来るかぎり早く英語またはフランス語でご返信するよう努めます。</string>
|
|
|
<string name="loading_please_wait">ロード中です。しばらくお待ちください…</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_type">報告の種類を選んでください</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_stat">統計を一つまたは複数選んでください</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_comparator">一つまたは複数の比較検索条件を選んでください</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_filter">フィルターを選ぶ、またはレポートを起動する</string>
|
|
|
<string name="launch_report">レポートを起動する</string>
|
|
|
<string name="progress">進捗</string>
|
|
|
<string name="save_report">レポートを保存する</string>
|
|
|
<string name="import_confirmation">ファイルのインポートを続行しますか？</string>
|
|
|
<string name="update_entity">%sを更新する</string>
|
|
|
<string name="comparison_chart">比較チャート</string>
|
|
|
<string name="filter_currently_selected">フィルターは現在選択中のため削除できません。</string>
|
|
|
<string name="custom_field">カスタムフィールド</string>
|
|
|
<string name="transaction_relationship_error">アイテムは一つまたは複数の取引で使用中です。…まずは該当する取引を削除してください。</string>
|
|
|
<string name="iap_session_message">無料セッションの利用限度に達しました。無制限利用のサブスクリプションを購
|
|
|
入し、現在の感想をお聞かせください。</string>
|
|
|
<string name="stacking_incoming">ステーキングを受け取っています</string>
|
|
|
<string name="stacking_outgoing">ステーキングを払っています</string>
|
|
|
<string name="import_error">インポートする際に問題が生じました。ファイルを確認するか、サポートセンター
|
|
|
にお問い合わせください。</string>
|
|
|
<string name="subscription_text">サブスクリプションの利用規約:\n• サブスクリプションを購入すると、無料のお試し期間は課金されません。\n• 無料のお試し期間が終了した時点で自動的に年間サブスクリプションの料金が課金されます。\n• サブスクリプションはキャンセルしない限り自動的に継続されます。\n• サブスクリプションの管理は、アプリ内のタ
|
|
|
ブ\"さらに詳しく\"を開き、次に\"サブスクリプション\"を開きます。</string>
|
|
|
<string name="show_fullscreen">全画面表示</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="suggestions">名前の候補</string>
|
|
|
<string name="data_deleted">データは削除されました</string>
|
|
|
<string name="end_date_not_possible">終了日は開始日以降を選んでください</string>
|
|
|
<string name="tournament_name">トーナメント名</string>
|
|
|
<string name="tournament_names">トーナメント名</string>
|
|
|
<string name="tournament_feature">トーナメントの機能</string>
|
|
|
<string name="tournament_features">トーナメントの機能</string>
|
|
|
<string name="disclaimer">Poker Analyticsはポーカーのトラッキングアプリです。\nアプリは年間サブスクリプションで無制限でご利用できますが、アプリのお試し用に10のセッションと無料期間があります。</string>
|
|
|
<string name="iunderstand">分かりました</string>
|
|
|
<string name="tournament_feature_empty_field_error">このトーナメントの機能に名前をつけてください</string>
|
|
|
<string name="duplicate_tournament_feature_error">既に同じ名前のトーナメントの機能があります。</string>
|
|
|
<string name="tournament_name_empty_field_error">トーナメント名が必要です。</string>
|
|
|
<string name="duplicate_tournament_name_error">この名前は既に使用されています。</string>
|
|
|
<string name="bankroll_relationship_error_transactions">このバンクロールは一つまたは複数の取引に賭けられています。まずは該当す
|
|
|
る取引を削除してください。</string>
|
|
|
<string name="operation_type">取引の種類</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_first">st</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_second">nd</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_third">rd</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_default">th</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="new_tournament_name">新しいトーナメント名</string>
|
|
|
<string name="new_tournament_feature">新しいトーナメントの機能</string>
|
|
|
<string name="new_filter">新しいフィルター</string>
|
|
|
<string name="good_for_you">無視する</string>
|
|
|
<string name="set_hero_position">ヒーローポジション</string>
|
|
|
<string name="forward">進む</string>
|
|
|
<string name="video">動画</string>
|
|
|
<string name="text">テキスト</string>
|
|
|
<string name="hh_player_setting">タップして、プレイヤー、ハンドまたはスタックを設定してください</string>
|
|
|
<string name="board">ボード</string>
|
|
|
<string name="data_loss_warning">保存されていない変更内容は全て失われます。このまま実行して良いですか？</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="street_preflop">Preflop</string>
|
|
|
<string name="street_flop">Flop</string>
|
|
|
<string name="street_turn">Turn</string>
|
|
|
<string name="street_river">River</string>
|
|
|
<string name="hour">時</string>
|
|
|
<string name="minute">分</string>
|
|
|
<string name="more">もっと</string>
|
|
|
<string name="lines">線</string>
|
|
|
<string name="f_unlimited">無制限</string>
|
|
|
<string name="f_support">サポート</string>
|
|
|
<string name="imported">輸入</string>
|
|
|
<string name="save">セーブ</string>
|
|
|
<string name="pending">保留中</string>
|
|
|
<string name="from_time">から</string>
|
|
|
<string name="to_time">に</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="_ago">%s 前</string>
|
|
|
<string name="_doesn_t_have_access_to_your_contacts_alert_message">%s では、あなたの連絡先にアクセスできないため、既存のお友達の名前を取得できません。「不明なユーザー」名を回避するには、iPhone のユーザー設定からアクセス権限を付与してください。</string>
|
|
|
<string name="_indicates_that_the_file_is_on_your_icloud_account_">星マークは、iCloud アカウントにファイルが保管されていることを表します。</string>
|
|
|
<string name="activate">有効化</string>
|
|
|
<string name="activate_icloud_storage_detailed_explaination">iCloud では、ご使用のすべてのデバイスのデータを保存し、最新の状態に保ちます。アクティブ化すると、データが iCloud 移行されます。他のデバイスからそのデータにアクセスできるまでに少し時間がかかることがあります。</string>
|
|
|
<string name="activate_pin_protection">PIN コードのアクティベーション</string>
|
|
|
<string name="activated">無効化</string>
|
|
|
<string name="add_a_hand_history">ハンド ヒストリーを追加</string>
|
|
|
<string name="add_a_new_custom_field">新規カスタム フィールドを追加</string>
|
|
|
<string name="add_a_player_note">プレイヤー ノートを追加</string>
|
|
|
<string name="add_friend_popup_title">選択</string>
|
|
|
<string name="add_manually">手動作成</string>
|
|
|
<string name="add_multiplayer_tracking">マルチプレイヤー トラッキングを追加</string>
|
|
|
<string name="add_new_friend">新規プレイヤーを追加</string>
|
|
|
<string name="adding_data">新規</string>
|
|
|
<string name="additive">アディティブ</string>
|
|
|
<string name="affectation">オプション</string>
|
|
|
<string name="afternoon">午後</string>
|
|
|
<string name="alarm">アラーム</string>
|
|
|
<string name="all_br_results">合計</string>
|
|
|
<string name="all_cash_games">すべてのキャシュ ゲーム</string>
|
|
|
<string name="all_sessions">すべてのセッション</string>
|
|
|
<string name="all_tournaments">すべてのトーナメント</string>
|
|
|
<string name="alternative_migrate_from_v3_popup_message_welcome">Poker Analytics 5 へようこそ!Poker Analytics 3 からデータをインポートする場合は、Poker Analytics 3 で iCloud を無効にし、この [インポート] ボタンを押してください。</string>
|
|
|
<string name="amount">金額</string>
|
|
|
<string name="and_i_more_"> および %i 以上…</string>
|
|
|
<string name="and_less">以下</string>
|
|
|
<string name="and_more">以上</string>
|
|
|
<string name="ante">アンティ</string>
|
|
|
<string name="ante_value">アンティ</string>
|
|
|
<string name="app_store">アップグレード</string>
|
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_delete">本当にこれを実行してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_import_your_data_from_v3">Poker Analytics 3 のデータを本当にインポートしてもよろしいですか?これにより、現在の Poker Analytics 5 データが消えます。</string>
|
|
|
<string name="ask_user_to_add_icloud_account_to_be_able_to_use_icloud_storage">この機能を使用するには、デバイスに iCloud アカウントを追加する必要があります。</string>
|
|
|
<string name="ask_user_to_enable_icloud_to_migrate_data_from_icloud_to_local">iCould からデータを移行し、iCloud ストレージをオフにするには、iCloud を最有効化する必要があります。</string>
|
|
|
<string name="ask_user_to_use_icloud">iCloud ストレージが利用できるようになりました。これを使用して、すべてのデバイス間で自動的にデータを共有できるようにしますか?</string>
|
|
|
<string name="associated_contact_from_addressbook">連絡先にリンク</string>
|
|
|
<string name="at">時間: </string>
|
|
|
<string name="auto_end">自動終了</string>
|
|
|
<string name="auto_back_up">自動バックアップ</string>
|
|
|
<string name="average">平均</string>
|
|
|
<string name="average_buyin">平均バイイン</string>
|
|
|
<string name="average_chip_count">平均スタック</string>
|
|
|
<string name="average_hour_rate">時給</string>
|
|
|
<string name="average_hour_rate_bb_">平均時給 (BB)</string>
|
|
|
<string name="average_hours_played">平均期間</string>
|
|
|
<string name="average_net_result">平均正味結果</string>
|
|
|
<string name="average_net_result_bb_">平均最終結果 (BB)</string>
|
|
|
<string name="back">戻る</string>
|
|
|
<string name="balance">バランス</string>
|
|
|
<string name="bankroll">バンクロール</string>
|
|
|
<string name="bankroll_filter_date_selection_warning">フィルターを適用するには、日付を選択する必要があります</string>
|
|
|
<string name="bankroll_relationship_error">ひとつ以上のセッションがバンクロールに関連付けされています。最初に、リンク済みセッションを削除してください。</string>
|
|
|
<string name="bankroll_variation">バンクロール バリエーション</string>
|
|
|
<string name="bankrolls">バンクロール</string>
|
|
|
<string name="bars">バー</string>
|
|
|
<string name="bar_short">バー</string>
|
|
|
<string name="bb">BB</string>
|
|
|
<string name="bb_standard_deviation">標準偏差 (BB)</string>
|
|
|
<string name="bigblind">BB</string>
|
|
|
<string name="blind">ブラインド</string>
|
|
|
<string name="blinds">ブラインド</string>
|
|
|
<string name="blinds_level_up">ブラインドが増加しています</string>
|
|
|
<string name="bonus">ボーナス</string>
|
|
|
<string name="bonuses">ボーナス</string>
|
|
|
<string name="break_time">ブレーク タイム</string>
|
|
|
<string name="bug_report">バグ レポート</string>
|
|
|
<string name="bug_report_subject">バグ レポート</string>
|
|
|
<string name="buy_full_version">アップグレード</string>
|
|
|
<string name="buyin">バイイン</string>
|
|
|
<string name="buyin_repartition">バイイン</string>
|
|
|
<string name="calculating_please_wait_">計算中です。少しお待ちください…</string>
|
|
|
<string name="calories">カロリー</string>
|
|
|
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
|
|
<string name="cant_do_this">これは実行できません!</string>
|
|
|
<string name="cash">キャッシュ</string>
|
|
|
<string name="cash_and_tournament_statistic_warning">キャッシュおよびトーナメント統計が選択されていますが、レポートにはデータが含まれません。</string>
|
|
|
<string name="cash_game">キャッシュ ゲーム</string>
|
|
|
<string name="cash_games">キャッシュ ゲーム</string>
|
|
|
<string name="cash_or_tournament">キャッシュ/トーナメント</string>
|
|
|
<string name="cash_prize">プライズ</string>
|
|
|
<string name="cash_statistic_warning">結果は、キャッシュ ゲーム上でフィルタリングされます</string>
|
|
|
<string name="cashed_out">キャッシュ アウト済み</string>
|
|
|
<string name="cf_empty_field_error">カスタム フィールドに名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="cf_entry_delete_popup_message">この項目は、ひとつ以上のセッションにリンクされています。この項目を削除してよいかどうかをご確認ください。</string>
|
|
|
<string name="cf_entry_delete_popup_title">確認</string>
|
|
|
<string name="chart_unavailable_please_contact_the_support_team">このチャートは、エクスポートしたり共有できません。サポート チームにお問い合わせください。</string>
|
|
|
<string name="chart_view">チャート</string>
|
|
|
<string name="chip_count">スタック</string>
|
|
|
<string name="choose_a_theme">テーマを選択</string>
|
|
|
<string name="clear">クリア</string>
|
|
|
<string name="clear_to_use_automatic_naming">クリアして自動生成されたタイトルを使用</string>
|
|
|
<string name="clover_classic_green">クローバー ♣︎ - クラシック グリーン</string>
|
|
|
<string name="comment">コメント</string>
|
|
|
<string name="criteria">コンパレーター</string>
|
|
|
<string name="comparison">比較</string>
|
|
|
<string name="conditioning_report_filtering_returns_no_data">フィルタリングでは結果が戻されませんでした</string>
|
|
|
<string name="confirmation">確認</string>
|
|
|
<string name="contact">ご連絡ください</string>
|
|
|
<string name="csv">CSV</string>
|
|
|
<string name="csv_bad_row_error_message">CSV ファイルのいずれかの行が正しく形成されていません。ファイルをご確認いただくが、サポートまでお問い合わせください。</string>
|
|
|
<string name="currency">通貨</string>
|
|
|
<string name="current_month">今月</string>
|
|
|
<string name="current_week">今週</string>
|
|
|
<string name="current_year">今年</string>
|
|
|
<string name="curve">カーブ</string>
|
|
|
<string name="custom">カスタム</string>
|
|
|
<string name="custom_fields">カスタム フィールド</string>
|
|
|
<string name="data">インポート & エクスポート</string>
|
|
|
<string name="data_management">データ管理</string>
|
|
|
<string name="data_table">テーブル</string>
|
|
|
<string name="date">日付</string>
|
|
|
<string name="day">日</string>
|
|
|
<string name="day_of_the_week">曜日</string>
|
|
|
<string name="day_period">日付期間</string>
|
|
|
<string name="days">日</string>
|
|
|
<string name="default_display">既定のディスプレイ</string>
|
|
|
<string name="default_type">レポートの種類</string>
|
|
|
<string name="delete">削除</string>
|
|
|
<string name="delete_data_from_icloud">データの削除</string>
|
|
|
<string name="deposit">デボジット</string>
|
|
|
<string name="deposits">デポジット</string>
|
|
|
<string name="depth_calculator">M-ファクター</string>
|
|
|
<string name="desactivate">無効化</string>
|
|
|
<string name="desactivate_icloud_storage_detailed_explaination">このオプションを無効にすると、iCloud からご使用のデバイスにデータが再移行され、他のデバイスから、あるいは iCloud が破壊された場合に利用できなくなります。</string>
|
|
|
<string name="desactivated">無効化済み</string>
|
|
|
<string name="details">詳細</string>
|
|
|
<string name="diamond_light">ダイヤモンド ♦︎ - ライト</string>
|
|
|
<string name="disable_pin_protection">コード PIN を無効化</string>
|
|
|
<string name="do_you_want_to_proceed_the_data_import_from_the_file">選択したファイルからのデータ インポートを先に進めますか?</string>
|
|
|
<string name="done">OK</string>
|
|
|
<string name="downloading_the_file_n">ファイルをダウンロードしています…\n</string>
|
|
|
<string name="dte">時間効率</string>
|
|
|
<string name="duplicate">デュプリケートする</string>
|
|
|
<string name="duplicate_bankroll_name_error">同じ名前のバンクロールがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duplicate_cf_error">同じ名前のカスタム フィールドがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duplicate_location_error">同じ名前のロケーションがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duplicate_room_error">同じ名前のルームがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duplicate_tt_error">同じ名前のトーナメント タイプがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duplicate_user_error">このプレーヤーがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duplicate_variant_error">同じ名前のゲームがすでに存在しています</string>
|
|
|
<string name="duration">期間</string>
|
|
|
<string name="dynamic_date">動的日付</string>
|
|
|
<string name="edit">編集</string>
|
|
|
<string name="edit_hands_and_stacks">ハンド & スタックの編集</string>
|
|
|
<string name="edit_name">名前を編集</string>
|
|
|
<string name="email">電子メール</string>
|
|
|
<string name="empty_name_for_br_error">このバンクロールに名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="empty_response_from_store">ストアからの応答がありません。もう一度やり直してください。</string>
|
|
|
<string name="end">終了</string>
|
|
|
<string name="end_all_the_games_validation_popup_title">すべてのゲームを本当に終了してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="end_date">終了日</string>
|
|
|
<string name="end_date_have_not_been_set_the_format_may_not_be_correct_here_is_the_value_used_for_parsing_">終了日が設定されていません!形式が正しくない可能性があります。構文解析に使用される値は次のとおりです: %s</string>
|
|
|
<string name="end_of_rebuy_period_and_blinds_level_up">リバイ期間が終了したため、ブラインドが増加します。</string>
|
|
|
<string name="end_of_rebuy_period_in_less_than_one_minute">リバイ期間が 1 分以内に終了します</string>
|
|
|
<string name="end_of_session_is_close_press_details_to_stop_your_session_and_set_results">セッション終了がクローズされました。[詳細] を押してセッションを停止し、結果を設定してください</string>
|
|
|
<string name="end_of_session_not_respected">セッション終了が守られていません</string>
|
|
|
<string name="end_of_session_respected">セッション終了が守られました</string>
|
|
|
<string name="enter_pin_code">PIN コード チェック</string>
|
|
|
<string name="entry_fees">参加料</string>
|
|
|
<string name="enum_custom_field_type">リスト</string>
|
|
|
<string name="environment_based_comparator">環境</string>
|
|
|
<string name="erase_all_db_and_cloud">すべてを消去 (iCloud を含む)</string>
|
|
|
<string name="erase_everything">すべてを消去</string>
|
|
|
<string name="erase_sessions">セッションを消去</string>
|
|
|
<string name="evening">すべて</string>
|
|
|
<string name="export">エクスポート</string>
|
|
|
<string name="export_message">セッションを CSV または XML にエクスポートできます (XML では、データ インポートを実行できます)</string>
|
|
|
<string name="export_popup_title">種類を選択</string>
|
|
|
<string name="feature_locked_and_inapp_purchase_disabled">この機能はロックされています。残念ですが、アプリ内購入を無効にしているようです。設定を確認してください。</string>
|
|
|
<string name="file_directory_creation_error">インポートに失敗しました。インポートに使用されるいくつかのファイルを作成できませんでした。おそらく、スペースの問題が原因だと思われます。</string>
|
|
|
<string name="file_named_was_successfully_saved_on_your_icloud_account">ファイル %s が iCloud アカウント上に正常に保存されました。</string>
|
|
|
<string name="filter">フィルター</string>
|
|
|
<string name="filter_selection">フィルター アクティベーション</string>
|
|
|
<string name="filter_used_in_one_or_more_reports_you_can_t_delete_it_">このフィルターは、ひとつ以上のレポートにリンクされているため削除できませんでした。</string>
|
|
|
<string name="filters">フィルター</string>
|
|
|
<string name="final_position">ファイナル ポジション</string>
|
|
|
<string name="final_table">ファイナル テーブル</string>
|
|
|
<string name="fixed_date">固定日付</string>
|
|
|
<string name="friend_email_usage">電子メールは、インビテーションおよびセッション レポート用のみに使用されます</string>
|
|
|
<string name="friends">プレイヤー</string>
|
|
|
<string name="from">から</string>
|
|
|
<string name="game">ゲーム</string>
|
|
|
<string name="games">ゲーム</string>
|
|
|
<string name="general">一般</string>
|
|
|
<string name="generates_sessions">セッションを生成</string>
|
|
|
<string name="geo_locate">私を探してください</string>
|
|
|
<string name="geolocation_off">ジオロケーション オフ</string>
|
|
|
<string name="geolocation_status">ジオロケーション ステータス</string>
|
|
|
<string name="global">グローバル</string>
|
|
|
<string name="go">進行中</string>
|
|
|
<string name="h">時間</string>
|
|
|
<string name="hand">ハンド</string>
|
|
|
<string name="hands_history">ハンド</string>
|
|
|
<string name="hand_history_list_title">ハンド</string>
|
|
|
<string name="hand_history_serie_title">ハンド</string>
|
|
|
<string name="hand_history">ハンド履歴</string>
|
|
|
<string name="hand_number">ハンド No.</string>
|
|
|
<string name="hands">ハンド</string>
|
|
|
<string name="heads_up">ヘッズアップ</string>
|
|
|
<string name="health_report_category">条件付け</string>
|
|
|
<string name="healthkit_no_results_error">このレポートを計算するためのデータがありません。</string>
|
|
|
<string name="help">ヘルプ</string>
|
|
|
<string name="here_is_the_explanation_of_my_bug_the_steps_to_reproduce_and_the_frequency_a_back_up_of_my_data_is_automatically_added_to_the_mail_">バグの説明、再現ステップ、および頻度です。データのバックアップが電子メールに自動的に追加されています。</string>
|
|
|
<string name="hero">ヒーロー</string>
|
|
|
<string name="hero_selection">ヒーロー</string>
|
|
|
<string name="hide_hands_and_stacks">ハンド & スタックを非表示にする</string>
|
|
|
<string name="holdem_manager_section">ホールデム マネージャー 1</string>
|
|
|
<string name="home_email_is_used">使用されている電子メール アドレスは、アドレス帳の「自宅」電子メールに対応しています</string>
|
|
|
<string name="hour_rate_without_pauses">正味時給</string>
|
|
|
<string name="hour_slot">時間スロット</string>
|
|
|
<string name="how_to_switch_from_lite_to_full_version_icloud_version">iCloud にデータをエクスポートし、Pro バージョンを取得して開いたら、iCloud からデータをインポートします。</string>
|
|
|
<string name="icloud">iCloud</string>
|
|
|
<string name="icloud_account_availability_changed">iCloud 設定が修正されています。同期が終了するまでお待ちください。</string>
|
|
|
<string name="icloud_backup_available_to_import">iCloud にバックアップ データが見つかりましたが、このデバイスで使用しますか?使用する場合は、このデバイスのデータがバックアップ データで置換されます。使用しない場合は、このデバイスのローカル データの使用を継続し、iCloud アカウントは修正されません。</string>
|
|
|
<string name="icloud_error">iCloud エラー</string>
|
|
|
<string name="icloud_sync">同期化</string>
|
|
|
<string name="icloud_waiting_alert">iCloud 同期化が進行中です。少し経つと、データが iCloud によって処理されるようになります!</string>
|
|
|
<string name="icloud_warning">iCloud からの通知</string>
|
|
|
<string name="import_str">インポート</string>
|
|
|
<string name="import_from_address_book">アドレス帳を使用</string>
|
|
|
<string name="import_from_v3">Poker Analytics 3 からインポート</string>
|
|
|
<string name="import_not_successfull">特定された問題</string>
|
|
|
<string name="import_session_save_error_">セッション保存中のエラー: %s</string>
|
|
|
<string name="import_successfull">インポート成功</string>
|
|
|
<string name="imported_session">インポートされたセッション</string>
|
|
|
<string name="in">に</string>
|
|
|
<string name="in_minutes">数分以内</string>
|
|
|
<string name="inapp_purchase_disabled">コンテンツを見るには、アプリ内購入をアクティベーションする必要があります</string>
|
|
|
<string name="information">ご紹介</string>
|
|
|
<string name="initial_stack">初回バイイン</string>
|
|
|
<string name="items_list">アイテム</string>
|
|
|
<string name="itunes_section">iTunes</string>
|
|
|
<string name="last_days">残日数</string>
|
|
|
<string name="last_module">セッション</string>
|
|
|
<string name="last_sessions">最近のセッション</string>
|
|
|
<string name="learn_more">詳細</string>
|
|
|
<string name="less_than">未満</string>
|
|
|
<string name="level">レベル</string>
|
|
|
<string name="level_duration">レベル期間</string>
|
|
|
<string name="library">ライブラリー</string>
|
|
|
<string name="limit">リミット</string>
|
|
|
<string name="limits">リミット</string>
|
|
|
<string name="live">ライブ</string>
|
|
|
<string name="live_or_online">ライブ/オンライン</string>
|
|
|
<string name="live_online_room">ライブ/ルーム</string>
|
|
|
<string name="load_from_db">開きます…</string>
|
|
|
<string name="location">場所</string>
|
|
|
<string name="location_">場所: %s, </string>
|
|
|
<string name="location_empty_field_error">この場所に名前を付けてください。</string>
|
|
|
<string name="location_not_track">トラッキングしていない場所</string>
|
|
|
<string name="location_track">トラックしている場所</string>
|
|
|
<string name="location_tracking">場所のトラッキング</string>
|
|
|
<string name="locations">場所</string>
|
|
|
<string name="locked_feature">無料バージョンではこの機能がロックされています。加入してアクセス権をロック解除してください。</string>
|
|
|
<string name="looking_for_the_file_on_icloud_">iCloud でファイルを探しています…</string>
|
|
|
<string name="lost">損失</string>
|
|
|
<string name="lost_amount_less_than">未満の負け</string>
|
|
|
<string name="lost_amount_more_than">を超える負け</string>
|
|
|
<string name="m">分</string>
|
|
|
<string name="made_break">取得されているブレーク</string>
|
|
|
<string name="mail">電子メール</string>
|
|
|
<string name="mail_setting_by_tap">タップして電子メールを設定</string>
|
|
|
<string name="mail_unavailable_messsage">この機能を使用するには、デバイスの電子メール アカウントを構成してください</string>
|
|
|
<string name="mailing_list">メーリング リスト</string>
|
|
|
<string name="mainuser_delete_error">メイン ユーザーは削除できません</string>
|
|
|
<string name="manually">手動</string>
|
|
|
<string name="map">マップ</string>
|
|
|
<string name="mapping">マッピング</string>
|
|
|
<string name="max">最大</string>
|
|
|
<string name="max_net_result">最大の正味結果</string>
|
|
|
<string name="million_multiplier">x 1M</string>
|
|
|
<string name="min">分</string>
|
|
|
<string name="min_net_result">最悪の正味結果</string>
|
|
|
<string name="minimum">最小</string>
|
|
|
<string name="mins">分</string>
|
|
|
<string name="minus">マイナス</string>
|
|
|
<string name="modify_current_filter">修正…</string>
|
|
|
<string name="month">月</string>
|
|
|
<string name="month_of_the_year">月</string>
|
|
|
<string name="months">月</string>
|
|
|
<string name="more_info">詳細情報</string>
|
|
|
<string name="more_than">超</string>
|
|
|
<string name="morning">朝</string>
|
|
|
<string name="mtt">MTT</string>
|
|
|
<string name="mtt_or_sng">MTT または SNG</string>
|
|
|
<string name="multi_tabling">マルチテーブリング</string>
|
|
|
<string name="multiplayer">マルチプレイヤー</string>
|
|
|
<string name="my_details">個人詳細情報</string>
|
|
|
<string name="myself">私</string>
|
|
|
<string name="name">名前</string>
|
|
|
<string name="negative_result">マイナスの結果</string>
|
|
|
<string name="net_banked">正味預金金額</string>
|
|
|
<string name="net_result">正味結果</string>
|
|
|
<string name="net_result_overview">正味結果</string>
|
|
|
<string name="new_str">新規</string>
|
|
|
<string name="new_bankroll">新しいバンクロール</string>
|
|
|
<string name="new_cash_game">新しいキャッシュ ゲーム</string>
|
|
|
<string name="new_custom_field">新しいカスタム フィールド</string>
|
|
|
<string name="new_feature_icloud">iCloud 同期が利用できます</string>
|
|
|
<string name="new_friend">新しいプレイヤー</string>
|
|
|
<string name="new_location">新しい場所</string>
|
|
|
<string name="new_name">新しい名前</string>
|
|
|
<string name="new_report">新しいレポート</string>
|
|
|
<string name="new_room">新しいルーム</string>
|
|
|
<string name="new_tournament">新しいトーナメント</string>
|
|
|
<string name="new_tournament_type">新しいトーナメント タイプ</string>
|
|
|
<string name="new_variant">新しいゲーム</string>
|
|
|
<string name="next">次へ</string>
|
|
|
<string name="nickname">疑似</string>
|
|
|
<string name="night">夜</string>
|
|
|
<string name="no">いいえ</string>
|
|
|
<string name="no_br_popup_message">バンクロールを選択する必要があります</string>
|
|
|
<string name="no_data_in_cloud_warning">iCloud には Poker Analytics データがありません</string>
|
|
|
<string name="no_evo_stat_popup_message">表示するエボリューション データがありません</string>
|
|
|
<string name="no_filter_activated">フィルター オフ</string>
|
|
|
<string name="no_filter_available_popup_message">利用できるフィルターがありません</string>
|
|
|
<string name="no_keep_data_local">いいえ</string>
|
|
|
<string name="maximum">最大</string>
|
|
|
<string name="no_players_available">利用できるプレイヤーがいません</string>
|
|
|
<string name="no_records">レコードがありません</string>
|
|
|
<string name="no_sessions">セッションがありません</string>
|
|
|
<string name="no_data_found">データが見つかりません</string>
|
|
|
<string name="not_track">トラックされていません</string>
|
|
|
<string name="now">今すぐ</string>
|
|
|
<string name="number">数</string>
|
|
|
<string name="number_of_buyins">バイイン数</string>
|
|
|
<string name="number_of_hands">ハンド数</string>
|
|
|
<string name="number_of_players">プレイヤー数</string>
|
|
|
<string name="number_of_rebuys">リバイ数</string>
|
|
|
<string name="number_of_sessions">セッション数</string>
|
|
|
<string name="number_of_tables">テーブル数</string>
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
<string name="on">:</string>
|
|
|
<string name="online">オンライン</string>
|
|
|
<string name="other">その他</string>
|
|
|
<string name="password_explanation">アプリへのアクセスを保護するため、PIN コードを選択してください。\nPIN コードは取得できないことを考慮してください。\nこの機能をアクティブにする場合は慎重に行ってください。</string>
|
|
|
<string name="password_protection">PIN コード</string>
|
|
|
<string name="pause">ブレーク</string>
|
|
|
<string name="paused_session_state">ブレーク</string>
|
|
|
<string name="payment_successful">支払い成功</string>
|
|
|
<string name="period">期間</string>
|
|
|
<string name="period_in_days">経過日数</string>
|
|
|
<string name="period_in_days_with_value">経過%1$s日数</string>
|
|
|
<string name="pincode_activated">はい</string>
|
|
|
<string name="pincode_desactivated">いいえ</string>
|
|
|
<string name="place">プレース</string>
|
|
|
<string name="player">プレイヤー</string>
|
|
|
<string name="players">プレイヤー</string>
|
|
|
<string name="players_count">プレイヤーのカウント</string>
|
|
|
<string name="please_check_if_your_values_are_valid">値が有効かどうかを確認してください</string>
|
|
|
<string name="please_confirm_the_import_start_">\'%s\' のインポートを確認してください</string>
|
|
|
<string name="please_report_a_bug">内部問題が発生しています。バグの再現ステップとともに、バグ レポートをお送りいただけると幸いです。ありがとうございます!</string>
|
|
|
<string name="please_restart_the_app_to_load_the_theme">テーマをロードするには、アプリを再起動してください</string>
|
|
|
<string name="please_select_the_field_corresponding_to">対応するフィールドを選択してください</string>
|
|
|
<string name="please_type_your_pin_code">PIN コードを入力してください</string>
|
|
|
<string name="plus">プラス</string>
|
|
|
<string name="points">ポイント</string>
|
|
|
<string name="poker_income_section">ポーカー収入</string>
|
|
|
<string name="poker_journal_section">ポーカー ジャーナル</string>
|
|
|
<string name="poker_tracker_4_section">Poker Tracker 4</string>
|
|
|
<string name="poker_tracker_section">Poker Tracker 3</string>
|
|
|
<string name="popup_message_no_record_when_report_is_invalid">このレポートの生成に利用できるデータがありません。</string>
|
|
|
<string name="popup_message_welcome">アプリをお試しいただきありがとうございます。お楽しみいただけることを願っております!ご質問等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。</string>
|
|
|
<string name="position">ポジション</string>
|
|
|
<string name="positions">ポジション</string>
|
|
|
<string name="positive_result">プラスの結果</string>
|
|
|
<string name="pot_size">ポット サイズ</string>
|
|
|
<string name="preferences">ユーザー設定</string>
|
|
|
<string name="preparing_your_data_for_bug_report_">データを準備しています…</string>
|
|
|
<string name="prize">プライズ</string>
|
|
|
<string name="prize_pool">プライズ プール</string>
|
|
|
<string name="processing_file">初期化…</string>
|
|
|
<string name="profile">プロフィール</string>
|
|
|
<string name="protection">セキュリティ</string>
|
|
|
<string name="purchase">購入</string>
|
|
|
<string name="purchase_message">Poker Analytics をご購入いただきありがとうございます!</string>
|
|
|
<string name="purchase_status">購入ステータス</string>
|
|
|
<string name="purchase_successful">購入が正常に完了しました!</string>
|
|
|
<string name="rakeback">レーキバック</string>
|
|
|
<string name="rate">レート</string>
|
|
|
<string name="rate_it_">レートを付けてください!</string>
|
|
|
<string name="rebuy">リバイ</string>
|
|
|
<string name="rebuy_count">リバイ カウント</string>
|
|
|
<string name="rebuys">リバイ</string>
|
|
|
<string name="refresh_rate">レートのリフレッシュ</string>
|
|
|
<string name="relationship_error">このアイテムは、おそらくひとつ以上のセッションで使用されています…まず、リンクされているセッションを削除してください。</string>
|
|
|
<string name="remove">除去</string>
|
|
|
<string name="remove_cf_entries_popup_message">リスト アイテムが削除されます。カスタム フィールド タイプを本当に変更してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="remove_cf_entries_popup_title">アイテムを削除</string>
|
|
|
<string name="remove_filter">フィルターの除去</string>
|
|
|
<string name="remove_multiplayer_tracking">マルチプレイヤー トラッキングを除去</string>
|
|
|
<string name="report_deletion_actionsheet_title">このレポートを本当に削除してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="report_lack_of_records_warning">このレポートを起動するには、最小 10 ポイントが必要です</string>
|
|
|
<string name="report_lack_of_sessions_warning">レポートを起動するために十分なセッションがありません</string>
|
|
|
<string name="report_type_info_popup_message">標準レポートでは、選択した統計、比較、およびフィルターを使用して計算します。マップ レポートは、ジオロケーションに基づいて結果を表示します。時間効率 (HE) は、日中に選択した図を表示します。</string>
|
|
|
<string name="report_type_info_popup_title">ヘルプ</string>
|
|
|
<string name="report_error_neither_filter_result_has_any_data">このレポートに表示するデータがありません</string>
|
|
|
<string name="report_error_no_stat_to_compute">このレポートで計算する統計がありません</string>
|
|
|
<string name="report_error_report_has_more_than_one_filter">レポートには、予測せずにひとつ以上のフィルターが含まれています。すべてのフィルターが除去されました。</string>
|
|
|
<string name="reports">レポート</string>
|
|
|
<string name="reseting_please_wait_">リセットしています。少しお待ちください…</string>
|
|
|
<string name="restart_timer">タイマーのリセット</string>
|
|
|
<string name="restore">復元</string>
|
|
|
<string name="restore_message">ご購入いただいた製品の復元が正常に完了しました。お楽しみください!</string>
|
|
|
<string name="restore_successful">復元が正常に完了しました</string>
|
|
|
<string name="result">結果</string>
|
|
|
<string name="resume">再開</string>
|
|
|
<string name="room">ルーム</string>
|
|
|
<string name="room_">ルーム: %s</string>
|
|
|
<string name="room_empty_field_error">このルームに名前を付ける必要があります</string>
|
|
|
<string name="rooms">ルーム</string>
|
|
|
<string name="running_session_state">実行中</string>
|
|
|
<string name="same_name_different_kind_custom_field_log_">カスタム フィールド \'%s\' はすでにデータベースに存在していますが、異なるタイプです。このフィールドとすべての値が無視されます。これらの値を本当に保持したい場合は、インポートをキャンセルしてカスタム フィールドの名前を変更して、インポートを再試行してください。</string>
|
|
|
<string name="save_report_error_popup_message">このレポートを保存するには、名前を付け、少なくともひとつ以上の統計を選択する必要があります</string>
|
|
|
<string name="saving_imported_data_please_wait_">インポートされたデータを保存しています。少しお待ちください…</string>
|
|
|
<string name="security">セキュリティ</string>
|
|
|
<string name="select">選択</string>
|
|
|
<string name="select_a_value_that_will_be_affected_to_all_imported_session_for_the_field">このフィールドのすべてのインポート セッションに割り当てられる値を選択してください</string>
|
|
|
<string name="select_filters">フィルターを選択</string>
|
|
|
<string name="semi_finals">セミファイナル</string>
|
|
|
<string name="serie_duplicate_confirmation_request">このセッションを本当に複製してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="serie_summary">シリーズ概要</string>
|
|
|
<string name="settings">設定</string>
|
|
|
<string name="session">セッション</string>
|
|
|
<string name="session_duration">セッション期間</string>
|
|
|
<string name="session_won_amount_have_not_been_set_here_is_the_value_used_for_parsing_">セッション勝利金額が設定されました!解析に使用された値: %s</string>
|
|
|
<string name="session_s_comments_updated_">セッションのコメントが更新されました</string>
|
|
|
<string name="sessions">セッション</string>
|
|
|
<string name="set">設定</string>
|
|
|
<string name="share_chart">チャートをシェア</string>
|
|
|
<string name="share_stack">スタックをシェア</string>
|
|
|
<string name="sharing">シェアリング</string>
|
|
|
<string name="short_name">頭字語</string>
|
|
|
<string name="show_hands_and_stacks">ハンド & スタックを表示</string>
|
|
|
<string name="smallblind">SB</string>
|
|
|
<string name="sng">SNG</string>
|
|
|
<string name="so_easy_">簡単ですね!</string>
|
|
|
<string name="something_wrong_happened_with_icloud_please_retry_later">iCloud に何らかの問題が発生しています。もう少したってからやり直してください</string>
|
|
|
<string name="stack">スタック</string>
|
|
|
<string name="stack_initial_en_bb_">初期スタック (BB)</string>
|
|
|
<string name="stacks">スタック</string>
|
|
|
<string name="stakes">ステークス</string>
|
|
|
<string name="standard">標準</string>
|
|
|
<string name="standard_deviation">標準偏差</string>
|
|
|
<string name="start">開始</string>
|
|
|
<string name="start_date">開始日</string>
|
|
|
<string name="start_date_have_not_been_set_the_format_may_not_be_correct_here_is_the_value_used_for_parsing_">開始日が設定されていません。形式が正しくない可能性があります。インポート中に使用された値: %s</string>
|
|
|
<string name="start_import">はい</string>
|
|
|
<string name="statistics">統計</string>
|
|
|
<string name="stats">統計</string>
|
|
|
<string name="stop">停止</string>
|
|
|
<string name="street_search_failed_but_geolocation_is_known">アドレス検索は失敗しましたが、ジオロケーションが成功しました。</string>
|
|
|
<string name="subfilter_elements_">サブフィルターがアクティブ化されました…</string>
|
|
|
<string name="subscribe">加入</string>
|
|
|
<string name="subscribeview_expand_button">今すぐ加入してください!</string>
|
|
|
<string name="subscription_description">すべてをアンロック</string>
|
|
|
<string name="subtractive">減算</string>
|
|
|
<string name="successfully_imported_your_data_from_v3">データのインポートが正常に完了しました!</string>
|
|
|
<string name="summary">概要</string>
|
|
|
<string name="switch_str">切り替え</string>
|
|
|
<string name="table">テーブル</string>
|
|
|
<string name="table_size">フォーマット</string>
|
|
|
<string name="table_size_not_track">トラッキングされていないフォーマット</string>
|
|
|
<string name="table_size_track">トラッキングされているフォーマット</string>
|
|
|
<string name="table_size_tracking">フォーマット トラッキング</string>
|
|
|
<string name="table_sizes">フォーマット</string>
|
|
|
<string name="tables">テーブル</string>
|
|
|
<string name="take_a_picture">写真を撮影</string>
|
|
|
<string name="tap_or_slide">タップまたはスライド</string>
|
|
|
<string name="thank_you_message">おめでとうございます!コンテンツが利用できるようになりました!</string>
|
|
|
<string name="the_at_">%1$@ の %2$@ 時</string>
|
|
|
<string name="the_location_named_already_have_these_coordinates">場所名 %s には、すでのこれらのコーディネートがあります</string>
|
|
|
<string name="the_rate_wasn_t_able_to_be_found_a_rate_of_1_will_be_used_by_default_you_can_still_edit_the_rate_by_yourself_">現在のレートを取得できませんでした。既定で、1 が使用されます。ご自身でレートを編集できます。</string>
|
|
|
<string name="the_session_already_exists_start_date_end_date_amount_won_">セッションがすでに存在します。開始日 %1$@、終了日: %2$@、勝利金額: %3$@</string>
|
|
|
<string name="the_session_already_exists_start_date_end_date_net_result_">セッションがすでに存在します。開始日 %1$@、終了日: %2$@、正味結果: %3$@</string>
|
|
|
<string name="theme">テーマ</string>
|
|
|
<string name="this_game_started_">セッションが開始されました: %s</string>
|
|
|
<string name="this_month">今月</string>
|
|
|
<string name="this_week">今週</string>
|
|
|
<string name="this_year">今年</string>
|
|
|
<string name="thousand_multiplier">x 1K</string>
|
|
|
<string name="time_based_comparator">タイムフレーム</string>
|
|
|
<string name="time_frame">タイムフレーム</string>
|
|
|
<string name="tips">チップ</string>
|
|
|
<string name="to">終了</string>
|
|
|
<string name="today">今日</string>
|
|
|
<string name="top_10">トップ 10</string>
|
|
|
<string name="total">合計</string>
|
|
|
<string name="total_buyin">合計バイイン</string>
|
|
|
<string name="total_duration">合計期間</string>
|
|
|
<string name="total_hours_played">プレイの期間</string>
|
|
|
<string name="total_net_result_bb_">正味結果 (BB)</string>
|
|
|
<string name="total_tips">合計チップ</string>
|
|
|
<string name="touch_to_return_to_1_">タッチして %1$@ に戻る</string>
|
|
|
<string name="tournament">トーナメント</string>
|
|
|
<string name="tournament_completion_percentage">完了</string>
|
|
|
<string name="tournament_completion_percentage_interval">完了パーセント</string>
|
|
|
<string name="tournament_roi">投資回収率</string>
|
|
|
<string name="tournament_statistic_warning">結果は、トーナメント上でフィルタリングされます</string>
|
|
|
<string name="tournament_type">トーナメント タイプ</string>
|
|
|
<string name="tournament_type_complete">トーナメント タイプ</string>
|
|
|
<string name="tournament_types">タイプ</string>
|
|
|
<string name="tournaments">トーナメント</string>
|
|
|
<string name="trash_bankroll">このバンクロールを本当に削除してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="trash_hand">このハンド履歴を本当に削除してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="trash_serie_of_hand_history">この一連のハンド履歴を本当に削除してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="try_this_awesome_app_">この素晴らしいアプリをお試しください!</string>
|
|
|
<string name="tt_empty_field_error">このトーナメント タイプに名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="twitter">Twitter</string>
|
|
|
<string name="type">タイプ</string>
|
|
|
<string name="type_de_limite">制限タイプ</string>
|
|
|
<string name="unable_to_get_from_fixer_io_"> fixer.io からレートを取得できませんでした - %s</string>
|
|
|
<string name="unfollowed_">フォローが解除されました!</string>
|
|
|
<string name="unknown_import_format_popup_message">ファイル形式が認識されません</string>
|
|
|
<string name="unknown_user">不明なユーザー</string>
|
|
|
<string name="unlock_application">アプリを開くには、ご自身の ID を使用してください</string>
|
|
|
<string name="user_empty_field_error">このプレイヤーに名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="validate">検証</string>
|
|
|
<string name="value">値</string>
|
|
|
<string name="variant_">ゲーム: %s、 </string>
|
|
|
<string name="variant_empty_name_error">このゲームに名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="variant_empty_shortname_error">このゲームに短い名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="version">バージョン</string>
|
|
|
<string name="view_not_enabled_popup_message">このレポートでは、ディスプレイが利用できません。</string>
|
|
|
<string name="volumes">ボリューム</string>
|
|
|
<string name="warning">おっと…</string>
|
|
|
<string name="warning_end_of_rebuy_period_press_details_to_pause_the_game_and_handle_your_rebuys_addons">警告、リバイ期間の終了がクローズされました。詳細を押してゲームを一時停止し、最後のリバイ／アドオンを処理してください</string>
|
|
|
<string name="week">週</string>
|
|
|
<string name="week_days">平日</string>
|
|
|
<string name="weekdays_or_weekend">平日または週末</string>
|
|
|
<string name="weekend">週末</string>
|
|
|
<string name="welcome_in_">%s へようこそ</string>
|
|
|
<string name="win_ratio">勝率</string>
|
|
|
<string name="with">次を伴う</string>
|
|
|
<string name="withdrawal">引き出し</string>
|
|
|
<string name="withdrawals">引き出し</string>
|
|
|
<string name="without_break">ブレークなし</string>
|
|
|
<string name="without_rebuy">リバイなし</string>
|
|
|
<string name="won">勝利</string>
|
|
|
<string name="won_amount_less_than">未満の利益</string>
|
|
|
<string name="won_amount_more_than">超の利益</string>
|
|
|
<string name="wrong_pin_code_message">不正な PIN コードです。もう一度やり直してください。</string>
|
|
|
<string name="xml">XML</string>
|
|
|
<string name="year">年</string>
|
|
|
<string name="year_subscription">年</string>
|
|
|
<string name="yes">はい</string>
|
|
|
<string name="yes_i_m_sure">はい、間違いありません</string>
|
|
|
<string name="yes_use_icloud">はい</string>
|
|
|
<string name="yesterday">昨日</string>
|
|
|
<string name="yesterday_and_today">今日および昨日</string>
|
|
|
<string name="you_can_retrieve_the_generated_file_named_within_itunes">生成した %s という名前のファイルを iTunes 内で取得できます。</string>
|
|
|
<string name="you_can_t_have_more_than_i_comparison_keys_selected">申し訳ございませんが、同時に %i を超える比較キーをアクティブ化できません!</string>
|
|
|
<string name="you_must_disable_icloud_sync_to_be_able_to_import_v3_data_on_both_apps">Poker Analytics 3 からデータをインポートする前に、両方のアプリで iCloud 無効にする必要があります</string>
|
|
|
<string name="your_are_going_to_affect_the_following_values_to_all_imported_sessions_please_check_the_following_">インポートしたすべてのセッションに下記の値を割り当てようとしています。下記を確認してください: </string>
|
|
|
<string name="your_attention">警告</string>
|
|
|
<string name="table_size_for_hand_history">フォーマット</string>
|
|
|
<string name="add_comment">コメントを追加</string>
|
|
|
<string name="from_hour_">から</string>
|
|
|
<string name="to_hour_">まで</string>
|
|
|
<string name="whats_new_in_">%s での名前は何ですか?</string>
|
|
|
<string name="releasenote_question">Poker Analytics リンクしていますか?</string>
|
|
|
<string name="releasenote_invitation">感想をお聞かせください</string>
|
|
|
<string name="releasenote_rating">App Store で評価してください</string>
|
|
|
<string name="no_thanks">結構です</string>
|
|
|
<string name="stop_notification_title">時間です!</string>
|
|
|
<string name="stop_notification_body">履歴に基づくと、疲れが出始めそうです。停止するタイミングかもしれません!</string>
|
|
|
<string name="stop_notifications">停止のおしらせ</string>
|
|
|
<string name="stop_notification_in_">停止のお知らせが %s に設定されています</string>
|
|
|
<string name="save_authorize">保存 & 承認</string>
|
|
|
<string name="select_a_color">色を選択</string>
|
|
|
<string name="spotlight_indexing">スポットライト インデックス付け</string>
|
|
|
<string name="_is_not_authorize_to_access_the_camera_be_aware_that_the_app_will_be_terminated_if_you_modify_the_privacy_setting_">%s は、カメラへのアクセスが承認されていません。プライバシー設定を修正する場合、アプリの自動終了により、未保存のデータが失われます。</string>
|
|
|
<string name="_is_not_authorize_to_access_your_library_be_aware_that_the_app_will_be_terminated_if_you_modify_the_privacy_setting_">%s は、フォト ライブラリーへのアクセスが承認されていません。プライバシー設定を修正する場合、アプリの自動終了により、未保存のデータが失われます。</string>
|
|
|
<string name="new_hand">新しいハンド</string>
|
|
|
<string name="new_note">新しいメモ</string>
|
|
|
<string name="tap_to_learn_more">アイテムをタップして詳細を表示</string>
|
|
|
<string name="free">無料</string>
|
|
|
<string name="subscription">加入</string>
|
|
|
<string name="subscriptions">サブスクリプション</string>
|
|
|
<string name="none">なし</string>
|
|
|
<string name="intermediate_sub_short_title">セミプロ</string>
|
|
|
<string name="pro_sub_short_title">プロ</string>
|
|
|
<string name="subscription_details">加入規約</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">プライバシー ポリシー</string>
|
|
|
<string name="bug_report_message">申し訳ございませんが、何らかの問題が発生しています…iCloud 同期中の可能性があります。少し待ってから、もう一度お試しください。もしよろしければ、問題解決に役立たせていただくため、現在の状況を説明するレポートをお送りください。</string>
|
|
|
<string name="longtap_to_duplicate">セッションをタップしたままホールドして複製します。</string>
|
|
|
<string name="change_statistic">統計を変更</string>
|
|
|
<string name="compare">比較</string>
|
|
|
<string name="autorenewable_subcription">自動更新購読</string>
|
|
|
<string name="health_kit_not_available_error">The Health app and all associated data are not available on this device.</string>
|
|
|
<string name="terms">条件</string>
|
|
|
<string name="stop_notifications_explanation">Poker Analyticsでは、最適なセッション期間を見積もり、その期間に到達したときに、通知をお送りします。約 50 セッションが必要です。</string>
|
|
|
<string name="_icloud_sync_wasn_t_able_to_be_enabled">iCloud同期を有効化できませんでした。iCloud上に以前の%sのデータがある可能性があります。</string>
|
|
|
<string name="icloud_reset_and_retry">クリア&リトライ</string>
|
|
|
<string name="_icloud_reset_warning">iCloud上の%sデータをリセットします。ローカルデータは修正されませんが、ほかのすべてのデバイスのiCloud同期を無効にする必要があります。本当に実行してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="remove_picture">写真を除去</string>
|
|
|
<string name="icloud_is_syncing">同期中</string>
|
|
|
<string name="icloud_update_issue">エラー</string>
|
|
|
<string name="icloud_status_syncing_explanation">iCloudは、同期中であり、デバイスからクラウドへデータをアップロードしています。他のデバイスで使用できるまでに、少し時間がかかることがあります。</string>
|
|
|
<string name="icloud_status_error_explanation">iCloudのアップデートが正しく行われておらず、ほかのデバイスで同期する準備が完了していません。</string>
|
|
|
<string name="icloud_status_ok_explanation">iCloudステータスはOKであり、ほかのデバイスで同期する準備が完了しました。</string>
|
|
|
<string name="icloud_status">iCloudステータス</string>
|
|
|
<string name="icloud_ok_and_ready">OK</string>
|
|
|
<string name="icloud_migration_failure_error_message">データベースに大きな変更を加えたため、iCloudは、安全性を考慮して無効化されており、ご使用のデータは、デバイスにローカルに移動されています。ご使用のすべてのデバイスで、iCloudとの同期を無効化してください。iCloudをもう一度有効化する場合は、iCloudのデータを前もって削除する必要があります。</string>
|
|
|
<string name="icloud_sync_wasn_t_able_to_be_disabled">iCloud Syncを無効化できませんでした。</string>
|
|
|
<string name="currently_having_chips">現在、%sチップを受け取っています</string>
|
|
|
<string name="icloud_timeout">iCloudリクエストのタイムアウトです。</string>
|
|
|
<string name="vs">VS</string>
|
|
|
<string name="open_privacy_settings">プライバシー設定を開く</string>
|
|
|
<string name="hand_history_keyboard">ハンドヒストリー キーボード</string>
|
|
|
<string name="net_result_bb_per_100_hands">100ハンドあたりのBB</string>
|
|
|
<string name="standard_deviation_bb_per_100_hands">BB/100での標準偏差</string>
|
|
|
<string name="standard_deviation_per_hour">時間当たりの標準偏差</string>
|
|
|
<string name="gdpr_email_policy">Poker Analyticsは、オフラインアプリです。\n\n手動操作を通じて、何らかの時点で、ご使用の電子メールアドレスが保管され、これにより、当社からご連絡させていただくことができるようになります。\n\nご希望されない場合は、下記の電子メールでその旨をお伝えください。</string>
|
|
|
<string name="gdpr_policy">Poker Analyticsは、オフラインアプリです。\n\n電子メールでを好感させていただいた場合は、電子メールアドレスのみが収集され、保管されることがあります。これにより、当社からご連絡させていただくことができるようになります。\n\nお客様について収集された可能性のあるデータの削除をご希望の場合は、いついでも、電子メールでリクエストをお送りください。</string>
|
|
|
<string name="agree">同意する</string>
|
|
|
<string name="gdpr">一般データ保護規則（GDPR）</string>
|
|
|
<string name="i_disagree">同意しない</string>
|
|
|
<string name="bankroll_current_value">バンクロール開始価格</string>
|
|
|
<string name="bankroll_new_value">バンクロール新規価格</string>
|
|
|
<string name="bankroll_capture_method">キャプチャ方法</string>
|
|
|
<string name="net_result_only">正味結果のみ</string>
|
|
|
<string name="stack_buy_in">スタック & バイイン</string>
|
|
|
<string name="bankroll_difference">バンクロール新規価格</string>
|
|
|
<string name="use_for_this_session">このセッションに使用</string>
|
|
|
<string name="use_apply_for_bankroll">バンクロールに使用 & アプライ</string>
|
|
|
<string name="service_unavailable_at_the_moment_please_retry_later">現在、通貨為替レートサービスをご利用いただけません。少したってからもう一度お試しください。</string>
|
|
|
<string name="if_you_update_the_main_currency_your_existing_bankrolls_rate_should_be_updated_check_their_rate_afterwards_to_ensure_it_was_done_properly">検証により、メイン通貨およびすべてのバンクロールレートが更新されます。検証後、すべてのレートが正しく更新されていることをご確認ください。</string>
|
|
|
<string name="selected_currency">選択した通貨</string>
|
|
|
<string name="copy_on_duplicate">複製でコピー</string>
|
|
|
<string name="terms_of_use">利用規約</string>
|
|
|
<string name="v4_7_sharing_options_message">新しいエクスポートオプション!\n - GIF\n - ビデオ</string>
|
|
|
<string name="icloud_was_disabled_due_backup_restoration_alert">iCloudにデータの状態を保持するため、バックアップ復元の検知に起因してiCloud同期が無効にされました。デバイスの復元プロセスの完了後、すぐに「詳細」> 「設定」画面で再有効化できます。</string>
|
|
|
<string name="select_the_way_you_d_like_to_capture_your_session_result">セッション結果を取得する方法を選択してください</string>
|
|
|
<string name="change_result_capture_method">結果の取得方法の変更</string>
|
|
|
<string name="bankroll_kind">種類</string>
|
|
|
<string name="all_xml_">全て (XML Backup)</string>
|
|
|
<string name="sessions_csv_">セッション (CSV)</string>
|
|
|
<string name="language">言語</string>
|
|
|
<string name="language_popup_message">Select a new language</string>
|
|
|
<string name="language_should_restart_app_popup_message">Please restart the app to see the changes</string>
|
|
|
<string name="hhe_generating_title">生成しています…</string>
|
|
|
<string name="hhe_generating_message">ビデオのすべてのイメージを作成しています</string>
|
|
|
<string name="hhe_exporting_title">組み立てています…</string>
|
|
|
<string name="hhe_exporting_message">すべての画像をひとつのファイルに結合しています。もう少しお待ちください :)</string>
|
|
|
<string name="follow_us">フォローしてください</string>
|
|
|
<string name="hhe_generating_error_message">生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
|
|
|
<string name="player_notes">プレイヤーノート</string>
|
|
|
<string name="feed">フィード</string>
|
|
|
<string name="operations_csv_">トランザクション (CSV)</string>
|
|
|
<string name="days_played">プレイ日数</string>
|
|
|
<string name="locations_played">プレイ場所</string>
|
|
|
<string name="longest_streaks">最長ストリーク</string>
|
|
|
<string name="calendar">カレンダー</string>
|
|
|
<string name="distribution">分布</string>
|
|
|
<string name="volume">ボリューム</string>
|
|
|
<string name="last_i_records">最新 %i ゲーム</string>
|
|
|
<string name="all_time">最高記録</string>
|
|
|
<string name="longest_session">最長セッション</string>
|
|
|
<string name="minimum_session">最短セッション</string>
|
|
|
<string name="last_records">最新のゲーム</string>
|
|
|
<string name="number_of_records">ゲーム数</string>
|
|
|
<string name="do_you_really_to_delete_this_game">このゲームを削除してもよろしいですか?</string>
|
|
|
<string name="comments">コメント</string>
|
|
|
<string name="operation_empty_field_error">トランザクションにタイプおよび金額が指定されていることをご確認ください</string>
|
|
|
<string name="operation_type_empty_field_error">トランザクションタイプに名前を付けてください</string>
|
|
|
<string name="operation_types">トランザクションタイプ</string>
|
|
|
<string name="operations">トランザクション</string>
|
|
|
<string name="add_an_operation">トランザクションを追加</string>
|
|
|
<string name="duplicate_operation_error">同じトランザクションがすでに存在します</string>
|
|
|
<string name="duplicate_operation_type_error">同じ名前のトランザクションタイプがすでに存在します</string>
|
|
|
<string name="new_operation">新しいトランザクション</string>
|
|
|
<string name="new_operation_type">新しいトランザクション タイプ</string>
|
|
|
<string name="bb_ante_option">Big Blind Ante</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Info.plist -->
|
|
|
|
|
|
<string name="photo_library_usage_description">Poker Analytics では、ご希望の場合、プレイヤーのフォトを設定できます</string>
|
|
|
<string name="health_share_usage_description">Poker Analytics は、あなたの睡眠およびアクティビティ データにアクセスし、結果と相関付けすることができます</string>
|
|
|
<string name="health_update_usage_description">Poker Analytics は、ヘルス データの書き込みを行いません</string>
|
|
|
<string name="contacts_usage_description">アプリでは、お友達のポートレートを自動的に取得できます</string>
|
|
|
<string name="location_when_in_use_usage_description">Poker Analytics では、場所情報にアクセスし、マップ上に場所レポートを表示できます</string>
|
|
|
<string name="camera_usage_description">プレイヤーのフォトを撮影するには、カメラが使用されます</string>
|
|
|
<string name="photo_library_add_usage_description">Poker Analyticsは、この画像をPhotos(写真)ライブラリーに追加させていただきたいと考えております</string>
|
|
|
<string name="face_id_usage_description">顔認識でアプリのロックを解除できるようにするため、Poker AnalyticsがFace IDをへのアクセスを要求しています</string>
|
|
|
<string name="poker_rumble">Poker Rumble</string>
|
|
|
<string name="join_discord">Join us on Discord!</string>
|
|
|
<string name="discord_feed_message">We\'ve opened our Discord channel! Come to hang out, talk about poker or about the app!</string>
|
|
|
<string name="more_or_equal_sign"><![CDATA[≥]]></string>
|
|
|
<string name="more_sign"><![CDATA[>]]></string>
|
|
|
<string name="less_or_equal_sign"><![CDATA[≤]]></string>
|
|
|
<string name="less_sign"><![CDATA[<]]></string>
|
|
|
<string name="please_wait">Please wait…...</string>
|
|
|
<string name="currency_rate_confirmation">Please enter the %1$s to %2$s rate to apply to all your bankrolls</string>
|
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
