|
|
<resources>
|
|
|
<string name="app_name">Poker Analytics</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="text">Texte</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="street_preflop">Preflop</string>
|
|
|
<string name="street_flop">Flop</string>
|
|
|
<string name="street_turn">Turn</string>
|
|
|
<string name="street_river">River</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="session_missing_start_date">Veuillez définir une date de démarrage pour la session</string>
|
|
|
<string name="hour">Heure</string>
|
|
|
<string name="minute">Minute</string>
|
|
|
<string name="more">Autre</string>
|
|
|
<string name="lines">Lignes</string>
|
|
|
<string name="initial_value">Valeur initiale</string>
|
|
|
<string name="less_then_2_values_for_display">Il faut au moins deux valeurs pour afficher ce rapport!</string>
|
|
|
<string name="invalid_object">L\'objet est invalide</string>
|
|
|
<string name="connection_unavailable">Il semblerait que vous n\'êtes pas connectés à Internet. Veuillez vérifier votre connexion et réessayez plus tard.</string>
|
|
|
<string name="billing_client_unavailable">Les services de paiement sont indisponibles. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous.</string>
|
|
|
<string name="pro_upgrade">Devenez membre Pro</string>
|
|
|
<string name="pro_purchase">Passer Pro</string>
|
|
|
<string name="free_trial">d\'essai gratuit</string>
|
|
|
<string name="bankroll_relationship_error_transactions">Cette bankroll contient au moins une transaction empêchant la suppression.</string>
|
|
|
<string name="f_unlimited">Illimité</string>
|
|
|
<string name="f_unlimited_desc">Suivez toute votre vie de joueur en ajoutant autant de données que vous le souhaitez</string>
|
|
|
<string name="f_offline">Hors ligne avant tout</string>
|
|
|
<string name="f_offline_desc">Poker Analytics est disponible à tout moment et vos données vous appartiennent. Vous êtes pour l\'instant en charge d\'effectuer des sauvegarde mais cela changera dans le futur!</string>
|
|
|
<string name="f_privacy">Vie privée</string>
|
|
|
<string name="f_privacy_desc">Nous ne sauvegardons pas vos données, nous ne savons rien de vos gains ni de vos pertes</string>
|
|
|
<string name="f_support">Support</string>
|
|
|
<string name="f_support_desc">Nous essayons de répondre le plus vite possible, en français mais aussi en anglais !</string>
|
|
|
<string name="loading_please_wait">Chargement, veuillez patienter…</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_type">Choisissez un type de rapport</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_stat">Choisissez une statistique, ou plusieurs</string>
|
|
|
<string name="new_report_step_filter">Sélectionnez un filtre ou lancez maintenant le rapport</string>
|
|
|
<string name="launch_report">Afficher le rapport</string>
|
|
|
<string name="progress">Evolution</string>
|
|
|
<string name="save_report">Sauvegarder le rapport</string>
|
|
|
<string name="import_confirmation">Voulez-vous effectuer l\'import des données?</string>
|
|
|
<string name="comparison_chart">Graphique de comparaison</string>
|
|
|
<string name="filter_currently_selected">Le filtre ne peut être effacé car utilisé en ce moment</string>
|
|
|
<string name="custom_field">Champ perso</string>
|
|
|
<string name="transaction_relationship_error">L\'élement est utilisé dans une ou plusieurs transactions…Veuillez effacer les transactions en premier lieu</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="new_report_step_comparator">Sélectionnez un critère de comparaison, ou plusieurs</string>
|
|
|
<string name="from_time">À partir de</string>
|
|
|
<string name="to_time">Jusqu\'à</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_first">ère</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_second">ème</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_third">ème</string>
|
|
|
<string name="ordinal_suffix_default">ème</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="new_tournament_name">Nouveau nom de tournoi</string>
|
|
|
<string name="new_tournament_feature">Nouvelle propriété de tournoi</string>
|
|
|
<string name="new_filter">Nouveau filtre</string>
|
|
|
<string name="update_entity">Mise-à-jour %s</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Not translated -->
|
|
|
<!-- <string name="address">Adresse</string>-->
|
|
|
<string name="suggestions">Suggestions de noms</string>
|
|
|
<string name="data_deleted">Élément effacé</string>
|
|
|
<string name="end_date_not_possible">La date de fin doit être après la date de début</string>
|
|
|
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
|
|
<string name="tournament_name">Nom du tournoi</string>
|
|
|
<string name="tournament_feature">Propriété de tournoi</string>
|
|
|
<string name="tournament_names">Noms de tournoi</string>
|
|
|
<string name="tournament_features">Propriétés de tournoi</string>
|
|
|
<string name="pending">En attente</string>
|
|
|
<string name="disclaimer">Poker Analytics est un tracker de sessions. L\'app fonctionne avec un abonnement illimité annuel, mais vous disposez de 10 sessions + un essai limité dans le temps pour la tester.</string>
|
|
|
<string name="iunderstand">C\'est compris !</string>
|
|
|
<string name="tournament_feature_empty_field_error">La propriété doit avoir un nom</string>
|
|
|
<string name="duplicate_tournament_feature_error">Une propriété utilise déjà ce nom</string>
|
|
|
<string name="tournament_name_empty_field_error">Le nom de tournoi ne peut être vide</string>
|
|
|
<string name="duplicate_tournament_name_error">Ce nom de tournoi existe déjà</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="_ago">depuis %s</string>
|
|
|
<string name="_doesn_t_have_access_to_your_contacts_alert_message">%s n\'a pas accès à vos contacts pour récupérer les noms des joueurs sauvés dans des précédentes sessions. Vous devriez donner cet accès via les préférences de l\'iPhone pour éviter les noms \'joueur inconnu\'.</string>
|
|
|
<string name="_indicates_that_the_file_is_on_your_icloud_account_">Une étoile indique que votre fichier se trouve sur votre compte iCloud.</string>
|
|
|
<string name="activate">Activer</string>
|
|
|
<string name="activate_icloud_storage_detailed_explaination">iCloud sauvegarde et actualise vos données sur tous vos appareils. À l\'activation, vos données seront migrées vers iCloud. Cela prendra un peu de temps avant d\'y accéder avec autre appareil.</string>
|
|
|
<string name="activate_pin_protection">Activer le code PIN</string>
|
|
|
<string name="activated">activé</string>
|
|
|
<string name="add_a_hand_history">Ajouter un historique de main</string>
|
|
|
<string name="add_a_new_custom_field">Créer un nouveau champ</string>
|
|
|
<string name="add_a_player_note">Ajouter une note sur un joueur</string>
|
|
|
<string name="add_an_operation">Ajouter une transaction</string>
|
|
|
<string name="add_friend_popup_title">De quelle manière voulez-vous rajouter ce joueur ?</string>
|
|
|
<string name="add_manually">Créer manuellement</string>
|
|
|
<string name="add_multiplayer_tracking">Ajouter le support multijoueur</string>
|
|
|
<string name="add_new_friend">Ajouter un joueur</string>
|
|
|
<string name="adding_data">Nouvelle donnée</string>
|
|
|
<string name="additive">Additif</string>
|
|
|
<string name="affectation">Options</string>
|
|
|
<string name="afternoon">Après-midi</string>
|
|
|
<string name="alarm">Alarme</string>
|
|
|
<string name="all_br_results">Total</string>
|
|
|
<string name="all_cash_games">Cash games</string>
|
|
|
<string name="all_sessions">toutes les sessions</string>
|
|
|
<string name="all_tournaments">Tournois</string>
|
|
|
<string name="alternative_migrate_from_v3_popup_message_welcome">Bienvenue dans Poker Analytics 5! Si vous souhaitez importer vos données de Poker Analytics 3, veuillez désactiver iCloud dans Poker Analytics 3 puis appuyez sur le bouton d\'import. Bonnes parties!</string>
|
|
|
<string name="amount">Montant</string>
|
|
|
<string name="and_i_more_"> et %i de plus…</string>
|
|
|
<string name="and_less">et moins</string>
|
|
|
<string name="and_more">et plus</string>
|
|
|
<string name="ante">Ante</string>
|
|
|
<string name="ante_value">Ante</string>
|
|
|
<string name="app_store">App Store</string>
|
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_delete">Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?</string>
|
|
|
<string name="are_you_sure_you_want_to_import_your_data_from_v3">Etes-vous sûr de vouloir importer les données de Poker Analytics 3? Les données de Poker Analytics 5 seront effacées.</string>
|
|
|
<string name="ask_user_to_add_icloud_account_to_be_able_to_use_icloud_storage">Pour utiliser cette option, veuillez rajouter un compte iCloud.</string>
|
|
|
<string name="ask_user_to_enable_icloud_to_migrate_data_from_icloud_to_local">Veuillez ré-activer votre compte iCloud pour pouvoir migrer vos données.</string>
|
|
|
<string name="ask_user_to_use_icloud">La sauvegarde automatique de vos données sur iCloud est maintenant disponible. Voulez-vous utilisez iCloud pour partager vos données à travers tous vos appareils ?</string>
|
|
|
<string name="associated_contact_from_addressbook">Lien dans le carnet d\'adresse</string>
|
|
|
<string name="at">À</string>
|
|
|
<string name="auto_end">Auto-End</string>
|
|
|
<string name="auto_back_up">Back-up Auto.</string>
|
|
|
<string name="average">Moyenne</string>
|
|
|
<string name="average_buyin">Buy-in moyen</string>
|
|
|
<string name="average_chip_count">Tapis moyen</string>
|
|
|
<string name="average_hour_rate">Taux horaire</string>
|
|
|
<string name="average_hour_rate_bb_">Taux horaire en BB</string>
|
|
|
<string name="average_hours_played">Durée moyenne</string>
|
|
|
<string name="average_net_result">Résultat net moyen</string>
|
|
|
<string name="average_net_result_bb_">Résultat net moyen en BB</string>
|
|
|
<string name="back">Retour</string>
|
|
|
<string name="balance">Balance</string>
|
|
|
<string name="bankroll">Bankroll</string>
|
|
|
<string name="bankroll_filter_date_selection_warning">Veuillez sélectionner une date pour appliquer le filtre.</string>
|
|
|
<string name="bankroll_relationship_error">Cette bankroll contient au moins une session empêchant la suppression.</string>
|
|
|
<string name="bankroll_variation">Variation de bankroll</string>
|
|
|
<string name="bankrolls">Bankrolls</string>
|
|
|
<string name="bars">Bâtons</string>
|
|
|
<string name="bar_short">Barre</string>
|
|
|
<string name="bb">BB</string>
|
|
|
<string name="bb_standard_deviation">Ecart type en BB</string>
|
|
|
<string name="bigblind">BB</string>
|
|
|
<string name="blind">Blinde</string>
|
|
|
<string name="blinds">Blindes</string>
|
|
|
<string name="blinds_level_up">Augmentation des blindes</string>
|
|
|
<string name="bonus">Bonus</string>
|
|
|
<string name="bonuses">Bonus</string>
|
|
|
<string name="break_time">Pause</string>
|
|
|
<string name="bug_report">Signaler un bug</string>
|
|
|
<string name="bug_report_subject">Rapport de bug</string>
|
|
|
<string name="buy_full_version">Passage à la version Pro</string>
|
|
|
<string name="buyin">Buy-in</string>
|
|
|
<string name="buyin_repartition">Buy-ins</string>
|
|
|
<string name="calculating_please_wait_">Calcul en cours, veuillez patienter…</string>
|
|
|
<string name="calories">Calories</string>
|
|
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
|
|
<string name="cant_do_this">Je ne peux pas faire ça!</string>
|
|
|
<string name="cash">Cash</string>
|
|
|
<string name="cash_and_tournament_statistic_warning">Des statistiques de tournois et de cash games ont été selectionnées, le rapport sera vide</string>
|
|
|
<string name="cash_game">Cash Game</string>
|
|
|
<string name="cash_games">Cash Games</string>
|
|
|
<string name="cash_or_tournament">Cash / Tournoi</string>
|
|
|
<string name="cash_prize">Gain</string>
|
|
|
<string name="cash_statistic_warning">Seuls les cash games seront utilisées pour ce rapport</string>
|
|
|
<string name="cashed_out">Tapis</string>
|
|
|
<string name="cf_empty_field_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour le champ perso</string>
|
|
|
<string name="cf_entry_delete_popup_message">Cet élément est utilisé dans une ou plusieurs sessions. Etes-vous sûr de vouloir l\'effacer?</string>
|
|
|
<string name="cf_entry_delete_popup_title">Confirmation</string>
|
|
|
<string name="chart_unavailable_please_contact_the_support_team">Le graph ne peut être exporté, veuillez contacter le support</string>
|
|
|
<string name="chart_view">Graphique</string>
|
|
|
<string name="chip_count">Tapis</string>
|
|
|
<string name="choose_a_theme">Sélectionnez un thème</string>
|
|
|
<string name="clear">Effacer</string>
|
|
|
<string name="clear_to_use_automatic_naming">Effacer pour utiliser un titre généré automatiquement</string>
|
|
|
<string name="clover_classic_green">Trèfle ♣︎ - Vert classique</string>
|
|
|
<string name="comment">Commentaire</string>
|
|
|
<string name="criteria">Comparateurs</string>
|
|
|
<string name="comparison">Comparaison</string>
|
|
|
<string name="conditioning_report_filtering_returns_no_data">Le filtre ne retourne aucun résultat</string>
|
|
|
<string name="confirmation">Confirmation</string>
|
|
|
<string name="contact">Contactez-nous</string>
|
|
|
<string name="csv">CSV</string>
|
|
|
<string name="csv_bad_row_error_message">Une ligne de votre fichier CSV est mal formée. Veuillez vérifier votre fichier ou contacter le support.</string>
|
|
|
<string name="currency">Devise</string>
|
|
|
<string name="current_month">Ce mois-ci</string>
|
|
|
<string name="current_week">Cette semaine</string>
|
|
|
<string name="current_year">Cette année</string>
|
|
|
<string name="curve">Courbe</string>
|
|
|
<string name="custom">Perso</string>
|
|
|
<string name="custom_fields">Champs perso</string>
|
|
|
<string name="data">Import & Export</string>
|
|
|
<string name="data_management">Gestion des données</string>
|
|
|
<string name="data_table">Tableau</string>
|
|
|
<string name="date">Date</string>
|
|
|
<string name="day">jour</string>
|
|
|
<string name="day_of_the_week">Jour de la semaine</string>
|
|
|
<string name="day_period">Période de la journée</string>
|
|
|
<string name="days">jours</string>
|
|
|
<string name="default_display">Affichage par défaut</string>
|
|
|
<string name="default_type">Type du rapport</string>
|
|
|
<string name="delete">Supprimer</string>
|
|
|
<string name="delete_data_from_icloud">Effacer les données</string>
|
|
|
<string name="deposit">Dépôt</string>
|
|
|
<string name="deposits">Dépôts</string>
|
|
|
<string name="depth_calculator">Facteur M</string>
|
|
|
<string name="desactivate">Désactiver</string>
|
|
|
<string name="desactivate_icloud_storage_detailed_explaination">Si vous désactivez cette options, vos données seront migrées vers votre appareil et ne seront plus accessible sur vos autres appareils et en cas de restauration via iCloud.</string>
|
|
|
<string name="desactivated">désactivé</string>
|
|
|
<string name="details">Détails</string>
|
|
|
<string name="diamond_light">Diamant ♦︎ - clair</string>
|
|
|
<string name="disable_pin_protection">Désactiver le code PIN</string>
|
|
|
<string name="do_you_want_to_proceed_the_data_import_from_the_file">Souhaitez vous poursuivre l\'import du fichier sélectionné?</string>
|
|
|
<string name="done">OK</string>
|
|
|
<string name="downloading_the_file_n">Téléchargement du fichier…\n</string>
|
|
|
<string name="dte">RH</string>
|
|
|
<string name="duplicate">Dupliquer</string>
|
|
|
<string name="duplicate_bankroll_name_error">Une bankroll du même nom existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_cf_error">Un champ perso du même nom existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_location_error">Un lieu du même nom existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_operation_error">Une transaction identique existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_operation_type_error">Un type de transaction avec ce nom existe déjà.</string>
|
|
|
<string name="duplicate_room_error">Un site de poker du même nom existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_tt_error">Un type de tournoi du même nom existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_user_error">Ce joueur existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duplicate_variant_error">Ce jeu existe déjà</string>
|
|
|
<string name="duration">Durée</string>
|
|
|
<string name="dynamic_date">Date dynamique</string>
|
|
|
<string name="edit">Modifier</string>
|
|
|
<string name="edit_hands_and_stacks">Éditer mains & tapis</string>
|
|
|
<string name="edit_name">Modifier le nom</string>
|
|
|
<string name="email">E-mail</string>
|
|
|
<string name="empty_name_for_br_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour cette bankroll</string>
|
|
|
<string name="empty_response_from_store">Aucune réponse du store, veuillez réessayer</string>
|
|
|
<string name="end">Fin</string>
|
|
|
<string name="end_all_the_games_validation_popup_title">Voulez-vous terminer toutes les parties ?</string>
|
|
|
<string name="end_date">Fin</string>
|
|
|
<string name="end_date_have_not_been_set_the_format_may_not_be_correct_here_is_the_value_used_for_parsing_">La date de fin n\'a pas été détecté ! Le format n\'est peut-être pas correct, voici la valeur utilisé pour l\'import: %s</string>
|
|
|
<string name="end_of_rebuy_period_and_blinds_level_up">Fin de la période de recaves et augmentation des blindes</string>
|
|
|
<string name="end_of_rebuy_period_in_less_than_one_minute">Fin de la période de recave dans moins d\'une minute</string>
|
|
|
<string name="end_of_session_is_close_press_details_to_stop_your_session_and_set_results">La fin de session est proche, tapez sur Details pour arrêter votre session.</string>
|
|
|
<string name="end_of_session_not_respected">Fin de session non respectée</string>
|
|
|
<string name="end_of_session_respected">Fin de session respectée</string>
|
|
|
<string name="enter_pin_code">Vérification</string>
|
|
|
<string name="entry_fees">Buy-ins</string>
|
|
|
<string name="enum_custom_field_type">Liste</string>
|
|
|
<string name="environment_based_comparator">Environnement</string>
|
|
|
<string name="erase_all_db_and_cloud">Tout effacer (incluant iCloud)</string>
|
|
|
<string name="erase_everything">Tout effacer</string>
|
|
|
<string name="erase_sessions">Effacer les sessions</string>
|
|
|
<string name="evening">Soir</string>
|
|
|
<string name="export">Exporter</string>
|
|
|
<string name="export_message">Vous pouvez exporter vos sessions au format CSV ou le modèle au format XML (Les fichiers XML peuvent être réimportés)</string>
|
|
|
<string name="export_popup_title">Choisissez un format</string>
|
|
|
<string name="feature_locked_and_inapp_purchase_disabled">La fonctionnalité est désactivée et malheureusement vous avez désactivé les achats in-app. Vous pouvez les activer en modifiant vos réglages.</string>
|
|
|
<string name="file_directory_creation_error">L\'import a échoué. Des fichiers nécessaires à l\'import n\'ont pas pu être créés, il manque probablement de l\'espace.</string>
|
|
|
<string name="file_named_was_successfully_saved_on_your_icloud_account">Le fichier généré \'%s\' a été sauvé avec succès sur votre compte iCloud.</string>
|
|
|
<string name="filter">Filtre</string>
|
|
|
<string name="filter_selection">Activation d\'un filtre</string>
|
|
|
<string name="filter_used_in_one_or_more_reports_you_can_t_delete_it_">Ce filtre est utilisé dans un ou plusieurs rapports empêchant la suppression.</string>
|
|
|
<string name="filters">Filtres</string>
|
|
|
<string name="final_position">Position finale</string>
|
|
|
<string name="final_table">Table finale</string>
|
|
|
<string name="fixed_date">Date fixe</string>
|
|
|
<string name="friend_email_usage">L\'e-mail sera utilisé pour les invitations et les rapports de fin de partie</string>
|
|
|
<string name="friends">Joueurs</string>
|
|
|
<string name="from">Du</string>
|
|
|
<string name="game">Jeu</string>
|
|
|
<string name="games">Jeux</string>
|
|
|
<string name="general">Général</string>
|
|
|
<string name="generates_sessions">Génère des sessions</string>
|
|
|
<string name="geo_locate">Me localiser</string>
|
|
|
<string name="geolocation_off">Géolocalisation désactivée</string>
|
|
|
<string name="geolocation_status">Statut de la géolocalisation</string>
|
|
|
<string name="global">Global</string>
|
|
|
<string name="go">Voir</string>
|
|
|
<string name="h">h</string>
|
|
|
<string name="hand">Main</string>
|
|
|
<string name="hands_history">Mains</string>
|
|
|
<string name="hand_history_list_title">Historique de mains</string>
|
|
|
<string name="hand_history_serie_title">Mains</string>
|
|
|
<string name="hand_history">Historique de main</string>
|
|
|
<string name="hand_number">Main n°</string>
|
|
|
<string name="hands">Mains</string>
|
|
|
<string name="heads_up">Heads-up</string>
|
|
|
<string name="health_report_category">Préparation</string>
|
|
|
<string name="healthkit_no_results_error">Il n\'y a pas de données pour calculer ce rapport</string>
|
|
|
<string name="help">Aide</string>
|
|
|
<string name="here_is_the_explanation_of_my_bug_the_steps_to_reproduce_and_the_frequency_a_back_up_of_my_data_is_automatically_added_to_the_mail_">Ci-dessous l\'explication de mon bug, les étapes pour le reproduire et la fréquence d\'apparition. Un back-up de mes données a automatiquement été ajouté à ce mail.</string>
|
|
|
<string name="hero">Héros</string>
|
|
|
<string name="hero_selection">Héros</string>
|
|
|
<string name="hide_hands_and_stacks">Masquer mains & tapis</string>
|
|
|
<string name="holdem_manager_section">Holdem Manager 1</string>
|
|
|
<string name="home_email_is_used">L\'e-mail utilisé correspond à l\'e-mail \'maison\' du carnet d\'adresses</string>
|
|
|
<string name="hour_rate_without_pauses">Taux horaire net</string>
|
|
|
<string name="hour_slot">Plage horaire</string>
|
|
|
<string name="how_to_switch_from_lite_to_full_version_icloud_version">Exportez vos données vers iCloud, achetez la version Pro, lancez l\'app et importez vos données d\'iCloud.</string>
|
|
|
<string name="iap_session_message">Vous avez atteint le nombre maximum de sessions. Veuillez souscrire à un nouvel abonnement pour enregistrer plus de sessions!</string>
|
|
|
<string name="icloud">iCloud</string>
|
|
|
<string name="icloud_account_availability_changed">Les réglages iCloud ont été modifié, veuillez patienter pendant la synchronisation.</string>
|
|
|
<string name="icloud_backup_available_to_import">Une sauvegarde de vos données a été detecté, voulez-vous l\'utiliser sur cet appareil ? Si oui, vos données locales seront remplacées par cette sauvegarde. Si non, vous utiliserez vos données locales de cet appareil et votre compte iCloud ne sera pas modifié.</string>
|
|
|
<string name="icloud_error">iCloud Error</string>
|
|
|
<string name="icloud_sync">Synchronisation</string>
|
|
|
<string name="icloud_waiting_alert">Synchronisation iCloud en cours, d\'ici quelques secondes vos données seront gérés via iCloud !</string>
|
|
|
<string name="icloud_warning">Notification provenant d\'iCloud</string>
|
|
|
<string name="import_str">Importer</string>
|
|
|
<string name="import_from_address_book">Utiliser le carnet d\'adresses</string>
|
|
|
<string name="import_from_v3">Importer depuis Poker Analytics 3</string>
|
|
|
<string name="import_not_successfull">problème(s) identifié(s)</string>
|
|
|
<string name="import_session_save_error_">Erreur lors de la sauvegarde de la session: %s</string>
|
|
|
<string name="import_successfull">L\'import a été réalisé avec succès</string>
|
|
|
<string name="imported_session">Sessions importées</string>
|
|
|
<string name="in">Dans</string>
|
|
|
<string name="in_minutes">En minutes</string>
|
|
|
<string name="inapp_purchase_disabled">Vous devez activer les achats in-app dans vos réglages pour voir le contenu.</string>
|
|
|
<string name="information">À Propos</string>
|
|
|
<string name="initial_stack">Buy-in de départ</string>
|
|
|
<string name="items_list">Eléments</string>
|
|
|
<string name="itunes_section">iTunes</string>
|
|
|
<string name="language">Langue</string>
|
|
|
<string name="language_popup_message">Veuillez choisir une langue</string>
|
|
|
<string name="language_should_restart_app_popup_message">Veuillez redémarrer l\'application pour profiter de la nouvelle langue.</string>
|
|
|
<string name="last_days">dernier(s) jour(s)</string>
|
|
|
<string name="last_module">Sessions</string>
|
|
|
<string name="last_sessions">Dernières sessions</string>
|
|
|
<string name="learn_more">En apprendre plus</string>
|
|
|
<string name="less_than">Moins de</string>
|
|
|
<string name="level">Niveau</string>
|
|
|
<string name="level_duration">Niveaux</string>
|
|
|
<string name="library">Bibliothèque</string>
|
|
|
<string name="limit">Limite</string>
|
|
|
<string name="limits">Limites</string>
|
|
|
<string name="live">Live</string>
|
|
|
<string name="live_or_online">Live / Online</string>
|
|
|
<string name="live_online_room">Live/Site</string>
|
|
|
<string name="load_from_db">Ouvrir…</string>
|
|
|
<string name="location">Lieu</string>
|
|
|
<string name="location_">Lieu: %s, </string>
|
|
|
<string name="location_empty_field_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour ce lieu.</string>
|
|
|
<string name="location_not_track">Lieu non suivi</string>
|
|
|
<string name="location_track">Lieu suivi</string>
|
|
|
<string name="location_tracking">Suivi du lieu de la partie</string>
|
|
|
<string name="locations">Lieux</string>
|
|
|
<string name="locked_feature">La fonctionnalité est désactivée. Vous pouvez en apprendre plus ou l\'acheter directement.</string>
|
|
|
<string name="looking_for_the_file_on_icloud_">Récupération du fichier sur iCloud…</string>
|
|
|
<string name="lost">perdu</string>
|
|
|
<string name="lost_amount_less_than">Perte inférieure à</string>
|
|
|
<string name="lost_amount_more_than">Perte supérieure à</string>
|
|
|
<string name="m">m</string>
|
|
|
<string name="made_break">Pause(s) effectuée(s)</string>
|
|
|
<string name="mail">Mail</string>
|
|
|
<string name="mail_setting_by_tap">Tapez pour renseigner l\'e-mail</string>
|
|
|
<string name="mail_unavailable_messsage">Il est necéssaire de configurer votre compte e-mail afin d\'utiliser cette fonction</string>
|
|
|
<string name="mailing_list">Liste de diffusion</string>
|
|
|
<string name="mainuser_delete_error">Impossible de supprimer l\'utilisateur principal</string>
|
|
|
<string name="manually">Manuellement</string>
|
|
|
<string name="map">Carte</string>
|
|
|
<string name="mapping">Mapping</string>
|
|
|
<string name="max">max</string>
|
|
|
<string name="max_net_result">Résultat net maximal</string>
|
|
|
<string name="million_multiplier">x 1M</string>
|
|
|
<string name="min">min</string>
|
|
|
<string name="min_net_result">Résultat net minimal</string>
|
|
|
<string name="minimum">Minimum</string>
|
|
|
<string name="mins">mins</string>
|
|
|
<string name="minus">Moins</string>
|
|
|
<string name="modify_current_filter">Modifier…</string>
|
|
|
<string name="month">Mois</string>
|
|
|
<string name="month_of_the_year">Mois de l\'année</string>
|
|
|
<string name="months">mois</string>
|
|
|
<string name="more_info">plus d\'infos</string>
|
|
|
<string name="more_than">Plus de</string>
|
|
|
<string name="morning">Matin</string>
|
|
|
<string name="mtt">MTT</string>
|
|
|
<string name="mtt_or_sng">MTT OR SNG</string>
|
|
|
<string name="multi_tabling">Nombre de tables</string>
|
|
|
<string name="multiplayer">Multijoueur</string>
|
|
|
<string name="my_details">Mes infos</string>
|
|
|
<string name="myself">Moi</string>
|
|
|
<string name="name">Nom</string>
|
|
|
<string name="negative_result">Résultats négatif</string>
|
|
|
<string name="net_banked">Gain bancaire net</string>
|
|
|
<string name="net_result">Résultat net</string>
|
|
|
<string name="net_result_overview">Résultats</string>
|
|
|
<string name="new_str">Nouveau</string>
|
|
|
<string name="new_bankroll">Nouvelle bankroll</string>
|
|
|
<string name="new_cash_game">Nouveau Cash Game</string>
|
|
|
<string name="new_custom_field">Nouveau champ</string>
|
|
|
<string name="new_feature_icloud">Synchronisation iCloud disponible</string>
|
|
|
<string name="new_friend">Nouveau joueur</string>
|
|
|
<string name="new_location">Nouveau lieu</string>
|
|
|
<string name="new_name">Nouveau nom</string>
|
|
|
<string name="new_operation">Nouvelle transaction</string>
|
|
|
<string name="new_operation_type">Nouveau type de transaction</string>
|
|
|
<string name="new_report">Nouveau rapport</string>
|
|
|
<string name="new_room">Nouveau site</string>
|
|
|
<string name="new_tournament">Nouveau Tournoi</string>
|
|
|
<string name="new_tournament_type">Nouveau type</string>
|
|
|
<string name="new_variant">Nouveau jeu</string>
|
|
|
<string name="next">Suivant</string>
|
|
|
<string name="nickname">Pseudo</string>
|
|
|
<string name="night">Nuit</string>
|
|
|
<string name="no">Non</string>
|
|
|
<string name="no_br_popup_message">Il est nécessaire de renseigner une bankroll</string>
|
|
|
<string name="no_data_in_cloud_warning">Il n\'y a pas de données venant de Poker Analytics dans iCloud</string>
|
|
|
<string name="no_evo_stat_popup_message">Il n\'y a pas de donneés à afficher</string>
|
|
|
<string name="no_filter_activated">Filtre désactivé</string>
|
|
|
<string name="no_filter_available_popup_message">Il n\'y aucun filtre disponible</string>
|
|
|
<string name="no_keep_data_local">Non</string>
|
|
|
<string name="maximum">Maximum</string>
|
|
|
<string name="no_players_available">Vous n\'avez pas encore créé de joueurs</string>
|
|
|
<string name="no_records">Pas de parties</string>
|
|
|
<string name="no_sessions">Pas de sessions</string>
|
|
|
<string name="no_data_found">ERREUR RIEN N\'A ETE TROUVE</string>
|
|
|
<string name="not_track">Non suivi</string>
|
|
|
<string name="now">Maintenant</string>
|
|
|
<string name="number">Nombre</string>
|
|
|
<string name="number_of_buyins">Nombre de buy-ins</string>
|
|
|
<string name="number_of_hands">Nombre de mains</string>
|
|
|
<string name="number_of_players">Nombre de joueurs</string>
|
|
|
<string name="number_of_rebuys">Nombre de recaves</string>
|
|
|
<string name="number_of_sessions">Nombre de sessions</string>
|
|
|
<string name="number_of_tables">Nombre de tables</string>
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
<string name="on">Sur</string>
|
|
|
<string name="online">Online</string>
|
|
|
<string name="operation_empty_field_error">Vérifiez que la transaction possède un type et un montant</string>
|
|
|
<string name="operation_type_empty_field_error">Il faut choisir un nom!</string>
|
|
|
<string name="operation_types">Types de transactions</string>
|
|
|
<string name="operations">Transactions</string>
|
|
|
<string name="other">Autres</string>
|
|
|
<string name="password_explanation">Choisissez un code PIN pour\n protéger l\'accès à l\'application.\nUn code PIN ne peut pas être retrouvé.\nSoyez attentif lors de l\'activation\n de cette fonction.</string>
|
|
|
<string name="password_protection">Code PIN</string>
|
|
|
<string name="pause">Pause</string>
|
|
|
<string name="paused_session_state">Pause</string>
|
|
|
<string name="payment_successful">Paiement effectué</string>
|
|
|
<string name="period">Durée</string>
|
|
|
<string name="period_in_days">Jours précédents</string>
|
|
|
<string name="period_in_days_with_value">%1$s derniers jours</string>
|
|
|
<string name="pincode_activated">oui</string>
|
|
|
<string name="pincode_desactivated">non</string>
|
|
|
<string name="place">Place</string>
|
|
|
<string name="player">Joueur</string>
|
|
|
<string name="players">Joueurs</string>
|
|
|
<string name="players_count">Nombre de joueurs</string>
|
|
|
<string name="please_check_if_your_values_are_valid">Vérifiez vos données</string>
|
|
|
<string name="please_confirm_the_import_start_">Souhaitez-vous importer le fichier \'%s\' ?</string>
|
|
|
<string name="please_report_a_bug">Une erreur interne s\'est produite. Merci de nous envoyer un rapport contenant les étapes pour reproduire le bug, merci!</string>
|
|
|
<string name="please_restart_the_app_to_load_the_theme">Merci de quitter l\'application pour charger le thème</string>
|
|
|
<string name="please_select_the_field_corresponding_to">Choisissez le champ correspondant à</string>
|
|
|
<string name="please_type_your_pin_code">Entrez votre code PIN</string>
|
|
|
<string name="plus">Plus</string>
|
|
|
<string name="points">points</string>
|
|
|
<string name="poker_income_section">Poker Income</string>
|
|
|
<string name="poker_journal_section">Poker Journal</string>
|
|
|
<string name="poker_tracker_4_section">Poker Tracker 4</string>
|
|
|
<string name="poker_tracker_section">Poker Tracker 3</string>
|
|
|
<string name="popup_message_no_record_when_report_is_invalid">Il n\'existe pas de données permettant de lancer le rapport</string>
|
|
|
<string name="popup_message_welcome">Merci d\'avoir téléchargé l\'application, nous espérons qu\'elle répondra à toutes vos attentes! N\'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.</string>
|
|
|
<string name="position">Position</string>
|
|
|
<string name="positions">Positions</string>
|
|
|
<string name="positive_result">Résultats positif</string>
|
|
|
<string name="pot_size">Montant du pot</string>
|
|
|
<string name="preferences">Préférences</string>
|
|
|
<string name="preparing_your_data_for_bug_report_">Préparation de vos données…</string>
|
|
|
<string name="prize">Gain</string>
|
|
|
<string name="prize_pool">Dotation</string>
|
|
|
<string name="processing_file">Préparation…</string>
|
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
|
<string name="protection">Sécurité</string>
|
|
|
<string name="purchase">Acheter</string>
|
|
|
<string name="purchase_message">Merci d\'avoir acheté Poker Analytics!</string>
|
|
|
<string name="purchase_status">Etat de la transaction</string>
|
|
|
<string name="purchase_successful">Achat effectué!</string>
|
|
|
<string name="rakeback">Rakeback</string>
|
|
|
<string name="rate">Taux</string>
|
|
|
<string name="rate_it_">Ok, j\'y vais</string>
|
|
|
<string name="rebuy">Rebuy</string>
|
|
|
<string name="rebuy_count">Nombre de rebuys</string>
|
|
|
<string name="rebuys">Rebuys</string>
|
|
|
<string name="refresh_rate">Actualiser le taux</string>
|
|
|
<string name="relationship_error">Cet élément est probablement utilisé dans une ou plusieurs parties. Il n\'est pas possible de le supprimer.</string>
|
|
|
<string name="remove">Supprimer</string>
|
|
|
<string name="remove_cf_entries_popup_message">Les éléments de la liste vont être perdus, êtes-vous sûr de vouloir changer de type?</string>
|
|
|
<string name="remove_cf_entries_popup_title">Eléments supprimés</string>
|
|
|
<string name="remove_filter">Enlever le filtre</string>
|
|
|
<string name="remove_multiplayer_tracking">Enlever le support multijoueur</string>
|
|
|
<string name="report_deletion_actionsheet_title">Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport ?</string>
|
|
|
<string name="report_lack_of_records_warning">Il n\'y a pas assez de données pour calculer ce rapport</string>
|
|
|
<string name="report_lack_of_sessions_warning">Il n\'y a pas assez de sessions pour lancer ce rapport</string>
|
|
|
<string name="report_type_info_popup_message">Un rapport standard effectue un calcul en fonction des statistiques, comparateurs et filtres choisis.\nUn rapport cartographié présente les résultats sur une carte du monde en fonction de vos données géolocalisées.\nUn rapport RH (Rentabilité Horaire) affiche les résultats suivant les heures de la journée.</string>
|
|
|
<string name="report_type_info_popup_title">Aide</string>
|
|
|
<string name="report_error_neither_filter_result_has_any_data">Les filtres ne retournent aucun résultat</string>
|
|
|
<string name="report_error_no_stat_to_compute">Il n\'y a pas de statistique à calculer</string>
|
|
|
<string name="report_error_report_has_more_than_one_filter">Ce rapport ne devrait pas avoir plus d\'un filtre</string>
|
|
|
<string name="reports">Rapports</string>
|
|
|
<string name="reseting_please_wait_">Remise à zéro, veuillez patienter…</string>
|
|
|
<string name="restart_timer">Réinitialiser le chrono</string>
|
|
|
<string name="restore">Restaurer</string>
|
|
|
<string name="restore_message">Le produit que vous avez acheté a été restauré!</string>
|
|
|
<string name="restore_successful">La restauration est effective</string>
|
|
|
<string name="result">Résultat</string>
|
|
|
<string name="resume">Reprendre</string>
|
|
|
<string name="room">Site de Poker</string>
|
|
|
<string name="room_">Site de Poker: %s</string>
|
|
|
<string name="room_empty_field_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour ce site de poker</string>
|
|
|
<string name="rooms">Sites de poker</string>
|
|
|
<string name="running_session_state">En cours</string>
|
|
|
<string name="same_name_different_kind_custom_field_log_">Le champ perso \'%s\' existe déjà dans la base de données mais avec un type différent. Le champ et les valeurs qui lui sont associées ont été ignorées. Si vous souhaitez conserver ces valeurs, annulez l\'import, renommez le champ perso, et recommencez l\'import.</string>
|
|
|
<string name="save_report_error_popup_message">Il est nécessaire d\'indiquer un nom et de choisir au moins une statistique pour sauvegarder le rapport</string>
|
|
|
<string name="saving_imported_data_please_wait_">Sauvegarde, veuillez patienter…</string>
|
|
|
<string name="security">Sécurité</string>
|
|
|
<string name="select">Sélectionnez</string>
|
|
|
<string name="select_a_value_that_will_be_affected_to_all_imported_session_for_the_field">Sélectionner la valeur qui sera affectée au champ suivant pour chacune des sessions importées</string>
|
|
|
<string name="select_filters">Liste des filtres</string>
|
|
|
<string name="semi_finals">Semi-finale</string>
|
|
|
<string name="serie_duplicate_confirmation_request">Voulez-vous vraiment dupliquer cette série ?</string>
|
|
|
<string name="serie_summary">Historique de sessions</string>
|
|
|
<string name="settings">Réglages</string>
|
|
|
<string name="session">Session</string>
|
|
|
<string name="session_duration">Durée de la session</string>
|
|
|
<string name="session_won_amount_have_not_been_set_here_is_the_value_used_for_parsing_">La somme gagnée n\'a pas été défini, voilà la valeur utilisée lors de l\'importation: %s</string>
|
|
|
<string name="session_s_comments_updated_">Les commentaires de la session ont été mises à jour !</string>
|
|
|
<string name="sessions">Sessions</string>
|
|
|
<string name="set">Définir</string>
|
|
|
<string name="share_chart">Partager le graphique</string>
|
|
|
<string name="share_stack">Share Stack</string>
|
|
|
<string name="sharing">Sharing</string>
|
|
|
<string name="short_name">Acronyme</string>
|
|
|
<string name="show_hands_and_stacks">Afficher mains & tapis</string>
|
|
|
<string name="smallblind">SB</string>
|
|
|
<string name="sng">SNG</string>
|
|
|
<string name="so_easy_">C\'est si facile !</string>
|
|
|
<string name="something_wrong_happened_with_icloud_please_retry_later">Something wrong happened with iCloud, please retry later</string>
|
|
|
<string name="stack">Jetons</string>
|
|
|
<string name="stack_initial_en_bb_">Tapis initial (en grosses blindes)</string>
|
|
|
<string name="stacks">Tapis</string>
|
|
|
<string name="stakes">Mises</string>
|
|
|
<string name="standard">Standard</string>
|
|
|
<string name="standard_deviation">Ecart type</string>
|
|
|
<string name="start">Démarrer</string>
|
|
|
<string name="start_date">Début</string>
|
|
|
<string name="start_date_have_not_been_set_the_format_may_not_be_correct_here_is_the_value_used_for_parsing_">La date de démarrage n\'a pas été défini, le format est peut-être incorrect. Voici la valeur utilisée lors de l\'importation: %s</string>
|
|
|
<string name="start_import">Oui</string>
|
|
|
<string name="statistics">Statistiques</string>
|
|
|
<string name="stats">Stats</string>
|
|
|
<string name="stop">Arrêter</string>
|
|
|
<string name="street_search_failed_but_geolocation_is_known">Vous avez été localisé mais la rue n\'a pas pu être identifiée.</string>
|
|
|
<string name="subfilter_elements_">sous-filtres activés…</string>
|
|
|
<string name="subscribe">S\'abonner</string>
|
|
|
<string name="subscribeview_expand_button">Abonnez-vous !</string>
|
|
|
<string name="subscription_description">Sessions illimitées</string>
|
|
|
<string name="subtractive">Soustractif</string>
|
|
|
<string name="successfully_imported_your_data_from_v3">Les données ont été importées avec succès!</string>
|
|
|
<string name="summary">Résumé</string>
|
|
|
<string name="switch_str">Inversion</string>
|
|
|
<string name="table">Table</string>
|
|
|
<string name="table_size">Format</string>
|
|
|
<string name="table_size_not_track">Format non suivi</string>
|
|
|
<string name="table_size_track">Format suivi</string>
|
|
|
<string name="table_size_tracking">Suivi du format de la partie</string>
|
|
|
<string name="table_sizes">Formats</string>
|
|
|
<string name="tables">tables</string>
|
|
|
<string name="take_a_picture">Prendre une photo</string>
|
|
|
<string name="tap_or_slide">APPUYER ou GLISSER</string>
|
|
|
<string name="thank_you_message">Félicitations, le contenu est maintenant disponible.</string>
|
|
|
<string name="the_at_">Le %1$@ à %2$@</string>
|
|
|
<string name="the_location_named_already_have_these_coordinates">Le lieu %s possède déjà ces coordonnées.</string>
|
|
|
<string name="the_rate_wasn_t_able_to_be_found_a_rate_of_1_will_be_used_by_default_you_can_still_edit_the_rate_by_yourself_">Le taux n\'a pas pu être actualisé, un taux de 1 sera utilisé par défaut.</string>
|
|
|
<string name="the_session_already_exists_start_date_end_date_amount_won_">La session existe déjà ! Date de démarrage: %1$@, date de fin:%2$@, résultat net: %3$@</string>
|
|
|
<string name="the_session_already_exists_start_date_end_date_net_result_">La session existe déjà ! Date de démarrage: %1$@, date de fin:%2$@, résultat net: %3$@</string>
|
|
|
<string name="theme">Thème</string>
|
|
|
<string name="this_game_started_">Cette session a démarré: %s</string>
|
|
|
<string name="this_month">Ce mois-ci</string>
|
|
|
<string name="this_week">Cette semaine</string>
|
|
|
<string name="this_year">Cette année</string>
|
|
|
<string name="thousand_multiplier">x 1K</string>
|
|
|
<string name="time_based_comparator">Temps</string>
|
|
|
<string name="time_frame">Calendaire</string>
|
|
|
<string name="tips">Tips</string>
|
|
|
<string name="to">Au</string>
|
|
|
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
|
|
<string name="top_10">Top 10</string>
|
|
|
<string name="total">Total</string>
|
|
|
<string name="total_buyin">Total buy-in</string>
|
|
|
<string name="total_duration">Durée totale</string>
|
|
|
<string name="total_hours_played">Durée totale</string>
|
|
|
<string name="total_net_result_bb_">Résultat net en BB</string>
|
|
|
<string name="total_tips">Total tips</string>
|
|
|
<string name="touch_to_return_to_1_">Touch to return to %1$@</string>
|
|
|
<string name="tournament">Tournoi</string>
|
|
|
<string name="tournament_completion_percentage">Complétion</string>
|
|
|
<string name="tournament_completion_percentage_interval">Pourcentage de complétion</string>
|
|
|
<string name="tournament_roi">Retour sur investissement</string>
|
|
|
<string name="tournament_statistic_warning">Seuls les tournois seront utilisées pour ce rapport</string>
|
|
|
<string name="tournament_type">Type</string>
|
|
|
<string name="tournament_type_complete">Types de tournois</string>
|
|
|
<string name="tournament_types">Types de tournoi</string>
|
|
|
<string name="tournaments">Tournois</string>
|
|
|
<string name="trash_bankroll">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette bankroll ?</string>
|
|
|
<string name="trash_hand">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette historique de main ?</string>
|
|
|
<string name="trash_serie_of_hand_history">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette historique de mains ?</string>
|
|
|
<string name="try_this_awesome_app_">Essaie cette super app !</string>
|
|
|
<string name="tt_empty_field_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour ce type de tournoi</string>
|
|
|
<string name="twitter">Twitter</string>
|
|
|
<string name="type">Type</string>
|
|
|
<string name="type_de_limite">Type de limite</string>
|
|
|
<string name="unable_to_get_from_fixer_io_">Impossible à récupérer via fixer.io - %s</string>
|
|
|
<string name="unfollowed_">Désinscription</string>
|
|
|
<string name="unknown_import_format_popup_message">Le format du fichier n\'est pas reconnu</string>
|
|
|
<string name="unknown_user">Joueur inconnu</string>
|
|
|
<string name="unlock_application">Veuillez vous identifier pour ouvrir l\'application</string>
|
|
|
<string name="user_empty_field_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour ce joueur</string>
|
|
|
<string name="validate">Valider</string>
|
|
|
<string name="value">Valeur</string>
|
|
|
<string name="variant_">Jeu: %s, </string>
|
|
|
<string name="variant_empty_name_error">Il est nécessaire d\'indiquer un nom pour ce jeu</string>
|
|
|
<string name="variant_empty_shortname_error">Il est nécessaire d\'indiquer un acronyme pour ce jeu</string>
|
|
|
<string name="version">Version</string>
|
|
|
<string name="view_not_enabled_popup_message">Cette option d\'affichage n\'est pas disponible pour ce rapport.</string>
|
|
|
<string name="volumes">Volumes</string>
|
|
|
<string name="warning">Oups…</string>
|
|
|
<string name="warning_end_of_rebuy_period_press_details_to_pause_the_game_and_handle_your_rebuys_addons">Attention, la fin de la période de rebuy est imminente, cliquer sur détails pour mettre la partie en pause et gérer vos derniers rebuys/Addon</string>
|
|
|
<string name="week">Semaine</string>
|
|
|
<string name="week_days">En semaine</string>
|
|
|
<string name="weekdays_or_weekend">Semaine ou week-end</string>
|
|
|
<string name="weekend">Week-end</string>
|
|
|
<string name="welcome_in_">Bienvenue dans %s</string>
|
|
|
<string name="win_ratio">Ratio de victoires</string>
|
|
|
<string name="with">Avec</string>
|
|
|
<string name="withdrawal">Retrait</string>
|
|
|
<string name="withdrawals">Retraits</string>
|
|
|
<string name="without_break">Sans pause</string>
|
|
|
<string name="without_rebuy">Sans recave</string>
|
|
|
<string name="won">gagné</string>
|
|
|
<string name="won_amount_less_than">Gain inférieur à</string>
|
|
|
<string name="won_amount_more_than">Gain supérieur à</string>
|
|
|
<string name="wrong_pin_code_message">Mauvais code PIN. Veuillez réessayer.</string>
|
|
|
<string name="xml">XML</string>
|
|
|
<string name="year">Année</string>
|
|
|
<string name="year_subscription">an</string>
|
|
|
<string name="yes">Oui</string>
|
|
|
<string name="yes_i_m_sure">Oui, j\'en suis sûr</string>
|
|
|
<string name="yes_use_icloud">Oui</string>
|
|
|
<string name="yesterday">Hier</string>
|
|
|
<string name="yesterday_and_today">Hier et aujourd\'hui</string>
|
|
|
<string name="you_can_retrieve_the_generated_file_named_within_itunes">Vous pouvez retrouver le fichier généré \'%s\' dans iTunes.</string>
|
|
|
<string name="you_can_t_have_more_than_i_comparison_keys_selected">Désolé, vous ne pouvez pas activer plus de %i comparateurs simultanément !</string>
|
|
|
<string name="you_must_disable_icloud_sync_to_be_able_to_import_v3_data_on_both_apps">Vous devez désactiver iCloud sur les deux apps avant de pouvoir importer les données de Poker Analytics 3.</string>
|
|
|
<string name="your_are_going_to_affect_the_following_values_to_all_imported_sessions_please_check_the_following_">Vous êtes sur le point d\'affecter les valeurs suivantes à toutes les sessions importées: </string>
|
|
|
<string name="your_attention">Votre attention</string>
|
|
|
<string name="table_size_for_hand_history">Format</string>
|
|
|
<string name="add_comment">Nouveau commentaire</string>
|
|
|
<string name="from_hour_">De</string>
|
|
|
<string name="to_hour_">À</string>
|
|
|
<string name="whats_new_in_">Nouveautés de la %s!</string>
|
|
|
<string name="releasenote_question">Vous aimez Poker Analytics?</string>
|
|
|
<string name="releasenote_invitation">Dites nous ce que vous en pensez</string>
|
|
|
<string name="releasenote_rating">Notez-nous !</string>
|
|
|
<string name="no_thanks">Non merci</string>
|
|
|
<string name="stop_notification_body">D\'après votre historique, il est peut-être temps de s\'arrêter!</string>
|
|
|
<string name="stop_notification_title">C\'est l\'heure!</string>
|
|
|
<string name="stop_notifications">Notifications d\'arrêt</string>
|
|
|
<string name="stop_notification_in_">Une notification d\'arrêt sera envoyée dans %s</string>
|
|
|
<string name="save_authorize">Sauvegarder & autoriser</string>
|
|
|
<string name="select_a_color">Choisir une couleur</string>
|
|
|
<string name="spotlight_indexing">Indexation Spotlight</string>
|
|
|
<string name="_is_not_authorize_to_access_the_camera_be_aware_that_the_app_will_be_terminated_if_you_modify_the_privacy_setting_">%s n\'est pas autorisé à utiliser l\'appareil photo. Si vous changez vos paramètres de confidentialité, l\'app sera fermée et les données non sauvegardées seront perdues.</string>
|
|
|
<string name="_is_not_authorize_to_access_your_library_be_aware_that_the_app_will_be_terminated_if_you_modify_the_privacy_setting_">%s is not authorized to access the photo library. Si vous changez vos paramètres de confidentialité, l\'app sera fermée et les données non sauvegardées seront perdues.</string>
|
|
|
<string name="new_hand">Nouvelle main</string>
|
|
|
<string name="new_note">Nouvelle note</string>
|
|
|
<string name="follow_us">Nous suivre</string>
|
|
|
<string name="tap_to_learn_more">Sélectionnez un élément pour plus d\'informations.</string>
|
|
|
<string name="free">Gratuit</string>
|
|
|
<string name="subscription">Abonnement</string>
|
|
|
<string name="subscriptions">Abonnements</string>
|
|
|
<string name="none">Aucun</string>
|
|
|
<string name="intermediate_sub_short_title">Semi-Pro</string>
|
|
|
<string name="pro_sub_short_title">Pro</string>
|
|
|
<string name="subscription_details">Conditions de l\'abonnement</string>
|
|
|
<string name="subscription_text">Conditions d’utilisations:\n• Votre compte ne sera pas prélevé pendant toute la durée de l\'essai gratuit\n• A la fin de l\'essai gratuit, vous serez automatiquement prélevé du montant total de l\'abonnement annuel\n• Un abonnement est automatiquement renouvelé sauf si annulé\n• Votre abonnement peut-être géré en allant dans le tab \"Autre\" de l\'app, puis \"Abonnement\"</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
|
|
<string name="bug_report_message">Nous sommes désolé, mais il y a problème…Il est possible qu\'iCloud synchronise vos données. Veuillez réessayer plus tard. Pouvez-vous nous envoyer un rapport expliquant l\'état de l\'app pour nous aider à résoudre le problème? Merci!</string>
|
|
|
<string name="longtap_to_duplicate">Appuyez et maintenez sur une session pour la dupliquer</string>
|
|
|
<string name="change_statistic">Changer de statistique</string>
|
|
|
<string name="compare">Comparer</string>
|
|
|
<string name="autorenewable_subcription">Abonnement renouvelable automatiquement</string>
|
|
|
<string name="health_kit_not_available_error">L\'application Santé et les données associées ne sont pas disponible sur cet appareil.</string>
|
|
|
<string name="terms">Conditions</string>
|
|
|
<string name="stop_notifications_explanation">Poker Analytics tente d\'estimer votre durée optimale de sessions pour vous envoyer une notification de fin de session. Requiert environ 50 sessions.</string>
|
|
|
<string name="_icloud_sync_wasn_t_able_to_be_enabled">La synchronisation iCloud n\'a pas pu être activé. Peut-être que vous avez d\'anciennes données de %s sur iCloud.</string>
|
|
|
<string name="icloud_reset_and_retry">Nettoyer & recommencer</string>
|
|
|
<string name="_icloud_reset_warning">Vous allez effacer vos données de %s sur iCloud, vos données locales ne seront pas modifées mais vous devriez désactiver la synchro sur tous vos autres appareils. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?</string>
|
|
|
<string name="remove_picture">Enlever la photo</string>
|
|
|
<string name="icloud_is_syncing">Synchro en cours</string>
|
|
|
<string name="icloud_ok_and_ready">OK</string>
|
|
|
<string name="icloud_update_issue">Erreur</string>
|
|
|
<string name="icloud_status_syncing_explanation">iCloud est en cours de synchro, téléchargeant vos données de votre appareil vers iCloud. Cela peut prendre un peu de temps pour que vos données soient prêtes pour vos autres appareils.</string>
|
|
|
<string name="icloud_status_error_explanation">iCloud semble ne pas se mettre à jour correctement. iCloud n\'est pas prêt pour être utilisé sur vos autres appareils.</string>
|
|
|
<string name="icloud_status_ok_explanation">iCloud est OK et prêt pour être utilisé sur vos autres appareils.</string>
|
|
|
<string name="icloud_status">Status iCloud</string>
|
|
|
<string name="icloud_migration_failure_error_message">À cause d\'une importante modification de la structure de la base de données, la synchronisation iCloud a été désactivé et vos données ont été migré en local. Si vous voulez réactiver la synchronisation iCloud, vous devez d\'abord effacer vos données d\'iCloud.</string>
|
|
|
<string name="icloud_sync_wasn_t_able_to_be_disabled">La synchronisation iCloud n\'a pas pu être désactivé.</string>
|
|
|
<string name="currently_having_chips">J\'ai %s jetons</string>
|
|
|
<string name="icloud_timeout">La requête iCloud a expiré.</string>
|
|
|
<string name="vs">vs.</string>
|
|
|
<string name="open_privacy_settings">Ouvrir les réglages de confidentialités</string>
|
|
|
<string name="hand_history_keyboard">Clavier de mains</string>
|
|
|
<string name="net_result_bb_per_100_hands">BB pour 100 mains</string>
|
|
|
<string name="standard_deviation_bb_per_100_hands">Ecart type en BB/100</string>
|
|
|
<string name="standard_deviation_per_hour">Ecart type horaire</string>
|
|
|
<string name="gdpr_email_policy">Poker Analytics est une app hors ligne avant tout.\n\nÀ un certain point, par le biais d\'une opération manuelle, il est probable que votre adresse email soit stockée, afin de nous permettre de vous contacter occasionnellement.\n\nSi vous ne le souhaitez pas, dites-le nous dans le mail suivant.</string>
|
|
|
<string name="gdpr_policy">Poker Analytics est une app hors ligne avant tout.\n\nAujourd\'hui seule votre adresse email, récupérée si nous avons échangé des emails, peut être stockée, nous permettant de vous contacter occasionnellement.\n\nÀ tout moment, si vous souhaitez que nous effacions les données que nous avons sur vous, veuillez nous envoyer une requête par email.</string>
|
|
|
<string name="agree">Je suis d\'accord</string>
|
|
|
<string name="i_disagree">Je refuse</string>
|
|
|
<string name="gdpr">RGPD</string>
|
|
|
<string name="terms_of_use">Conditions d\'utilisation</string>
|
|
|
<string name="v4_7_sharing_options_message">Nouvelles options d\'export!\n - GIF\n - Vidéo</string>
|
|
|
<string name="icloud_was_disabled_due_backup_restoration_alert">Pour préserver l\'état de vos données sur iCloud, la synchronisation iCloud a été désactivé suite à la détection d\'une restoration de votre appareil. Vous pouvez le ré-activer une fois la restoration de votre appareil terminé en allant dans le menu autres/réglages.</string>
|
|
|
<string name="bankroll_current_value">Valeur initiale de bankroll</string>
|
|
|
<string name="bankroll_new_value">Nouvelle valeur de bankroll</string>
|
|
|
<string name="bankroll_capture_method">Saisie de résultat</string>
|
|
|
<string name="net_result_only">Seulement via le résultat net</string>
|
|
|
<string name="stack_buy_in">Stack & Buy-in</string>
|
|
|
<string name="bankroll_difference">Nouvelle valeur de bankroll</string>
|
|
|
<string name="use_for_this_session">Utiliser pour cette session</string>
|
|
|
<string name="use_apply_for_bankroll">Utiliser & appliquer à la bankroll</string>
|
|
|
<string name="service_unavailable_at_the_moment_please_retry_later">Le service de récupération des taux de devises n\'est pas disponible pour le moment. Veuillez ré-essayer plus tard.</string>
|
|
|
<string name="if_you_update_the_main_currency_your_existing_bankrolls_rate_should_be_updated_check_their_rate_afterwards_to_ensure_it_was_done_properly">En validant votre devise principale, toutes les devises de vos bankrolls seront mis à jour. Veuiller vérifier après la validation si celles-ci ont bien été mis à jour.</string>
|
|
|
<string name="selected_currency">Devise sélectionnée</string>
|
|
|
<string name="copy_on_duplicate">Copier lors d\'un dupliquer</string>
|
|
|
<string name="select_the_way_you_d_like_to_capture_your_session_result">Choisissez votre méthode de saisie de résultat</string>
|
|
|
<string name="change_result_capture_method">Changer la méthode de saisie de résultat</string>
|
|
|
<string name="bankroll_kind">Type</string>
|
|
|
<string name="all_xml_">Tout (Backup XML)</string>
|
|
|
<string name="sessions_csv_">Sessions (CSV)</string>
|
|
|
<string name="operations_csv_">Transactions (CSV)</string>
|
|
|
<string name="all">Tout</string>
|
|
|
<string name="risk_of_ruin">Risque de ruine</string>
|
|
|
<string name="hhe_generating_title">Generation…</string>
|
|
|
<string name="hhe_generating_message">Création des images de l\'animation</string>
|
|
|
<string name="hhe_exporting_title">Assemblage…</string>
|
|
|
<string name="hhe_exporting_message">Merci d\'attendre encore un peu :)</string>
|
|
|
<string name="hhe_generating_error_message">Une erreur est survenue pendant la génération, veuillez ré-essayer.</string>
|
|
|
<string name="player_notes">Notes sur les joueurs</string>
|
|
|
<string name="feed">Journal</string>
|
|
|
<string name="days_played">Jours joués</string>
|
|
|
<string name="locations_played">Lieux joués</string>
|
|
|
<string name="longest_streaks">Séries</string>
|
|
|
<string name="calendar">Calendrier</string>
|
|
|
<string name="distribution">Distribution</string>
|
|
|
<string name="volume">Volume</string>
|
|
|
<string name="last_i_records">Dernières %i</string>
|
|
|
<string name="all_time">Total</string>
|
|
|
<string name="longest_session">Durée maximale</string>
|
|
|
<string name="minimum_session">Durée minimale</string>
|
|
|
<string name="comments">Notes</string>
|
|
|
<string name="bb_ante_option">Big Blind Ante</string>
|
|
|
<string name="show_fullscreen">Afficher en grand</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Info.plist -->
|
|
|
|
|
|
<string name="photo_library_usage_description">Poker Analytics vous propose d\'utiliser votre bibliothèque pour affecter des photos aux autres joueurs</string>
|
|
|
<string name="health_share_usage_description">Poker Analytics peut accéder à vos données de santé pour corréler vos résultats avec votre sommeil et votre activité sportive</string>
|
|
|
<string name="health_update_usage_description">Poker Analytics n\'écrit aucune données de santé</string>
|
|
|
<string name="contacts_usage_description">L\'app peut utiliser les données de vos contacts pour vous les proposer lorsque nécessaire</string>
|
|
|
<string name="location_when_in_use_usage_description">Poker Analytics utilise votre position:\n • Pour afficher vos résultats sur une carte dans Rapports > Lieux\n • pour vous proposer vos paramètres de jeux préférés lorsque vous démarrez une partie à cette position</string>
|
|
|
<string name="camera_usage_description">L\'appareil photo sert à prendre une photo d\'un joueur</string>
|
|
|
<string name="photo_library_add_usage_description">Poker Analytics souhaite sauvegarder cette image dans votre bibliothèque photo</string>
|
|
|
<string name="face_id_usage_description">Poker Analytics souhaite accéder à Face ID pour déverrouiller l\'application avec la reconnaissance faciale</string>
|
|
|
<string name="number_of_records">Nombre de parties</string>
|
|
|
<string name="last_records">Dernières parties</string>
|
|
|
<string name="do_you_really_to_delete_this_game">Voulez-vous vraiment supprimer cette partie ?</string>
|
|
|
<string name="poker_rumble">Poker Rumble</string>
|
|
|
<string name="join_discord">Join us on Discord!</string>
|
|
|
<string name="discord_feed_message">We\'ve opened our Discord channel! Come to hang out, talk about poker or about the app!</string>
|
|
|
<string name="good_for_you">Good for you!</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="report_name_cannot_be_empty">Veuillez donner un nom au rapport</string>
|
|
|
<string name="show_blog_tips">Journal: afficher les tips</string>
|
|
|
<string name="blog_tips">Tips & tricks</string>
|
|
|
<string name="itm_ratio">Taux d\'ITM</string>
|
|
|
<string name="hands_count">Nombre de mains</string>
|
|
|
<string name="estimated">estimation</string>
|
|
|
<string name="dhph_explanation">Vous pouvez changer le nombre de mains distribuées par heure. Cette valeur correspond au nombre total de mains distribuées à tous les joueur d\'une table en une heure. Exemple: Vous jouez 25 mains par heure sur des tables de 10 joueurs, entrez: 10 x 25 = 250.</string>
|
|
|
<string name="dealt_hands_per_hour">Mains par heure</string>
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
