padelclub_backend/tournaments/templates/terms_of_use.html

{% extends 'tournaments/base.html' %}
{% block head_title %}Conditions d'utilisation et politique de confidentialité{% endblock %}
{% block first_title %}Padel Club{% endblock %}
{% block second_title %}Politique de confidentialité et contrat d'utilisation des achats in-app et abonnements{% endblock %}
{% load static %}
{% block content %}

<section>
    <h2 id="fr">Français</h2>

    <h3>RGPD</h3>
    <p>
        Padel Club est une application connectée à un serveur. Aujourd'hui, il
        est nécessaire de créer un compte pour pouvoir utiliser pleinement
        l'application. Vos données de compte sont utilisées pour vous identifier
        et pour pouvoir utiliser nos services. Aucune de vos données
        personnelles n'est partagée avec un tiers, quel qu'il soit.
    </p>
    <p>
        À tout moment, si vous souhaitez que nous effacions les données que nous
        avons sur vous, veuillez nous envoyer une requête par mail.
    </p>

    <h3>Abonnement et achats intégrés</h3>
    <p>
        Pour pouvoir utiliser pleinement l'application, Padel Club vous permet
        de choisir différents abonnements ou achats intégrés.
    </p>
    <p>Les achats intégrés sont uniques.</p>
    <p>
        Tout abonnement est renouvelé automatiquement, à moins que l'utilisateur
        ne le désactive. La gestion des abonnements peut être faite dans les
        réglages de l'appareil iOS, ou dans iTunes.
    </p>
    <p>
        Aucune donnée provenant de la transaction n'est stockée par Padel Club
        ou XLR Sport, que ce soit dans l'application ou sur un serveur. Padel
        Club utilise le reçu de la transaction, stocké en local sur l'appareil
        par Apple, pour déterminer si l'utilisateur a bien effectué l'achat.
    </p>

    <ul>
        <li>Le paiement sera facturé sur votre compte iTunes</li>
        <li>
            L’abonnement est renouvelé automatiquement chaque mois, à moins
            d’avoir été désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période
            de l’abonnement
        </li>
        <li>
            L’abonnement peut être géré par l’utilisateur et désactivé en allant
            dans les réglages de son compte après s’être abonné
        </li>
        <li>
            Le compte sera facturé pour le renouvellement de l'abonnement dans
            les 24 heures précédant la fin de la période d’abonnement
        </li>
        <li>Un abonnement en cours ne peut être annulé</li>
    </ul>
</section>

<section>
    <h2 id="us">English</h2>

    <h3>GDPR</h3>
    <p>
        Padel Club is an app connected to its server. Today, you are required to
        create an account to fully use the app. Your account data is used to
        identify you and to provide our services. None of your personal data is
        shared with any third party of any kind.
    </p>
    <p>
        At any time, if you'd like us to delete the data we have about you,
        please send us a request by mail.
    </p>

    <h3>Subscription and In-App Purchases</h3>
    <p>
        To fully use the app, Padel Club lets you choose different subscriptions
        or in-app purchases.
    </p>
    <p>In-app purchases are one-time only.</p>
    <p>
        Subscriptions renew automatically unless the user opts out. Opting out
        can be done via the Settings of the iOS device or via iTunes.
    </p>
    <p>
        No transaction data is stored by Padel Club, neither in the app nor on
        any server. Padel Club uses the transaction receipt, which is locally
        stored on the device by Apple, to determine if the user has made the
        purchase.
    </p>

    <ul>
        <li>
            Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of
            purchase
        </li>
        <li>
            The subscription auto-renews unless turned off at least 24 hours
            before the end of the current period
        </li>
        <li>
            Subscriptions may be managed by the user, and auto-renewal can be
            turned off in the user's Account Settings after purchase
        </li>
        <li>
            Your account will be charged for renewal within 24 hours before the
            end of the current period
        </li>
        <li>
            No cancellation of the current subscription is allowed during the
            active subscription period
        </li>
    </ul>
</section>

{% endblock %}