piste au lieu de terrains

PadelClubData/Data/Court.swift

@@ -45,7 +45,7 @@ final public class Court: BaseCourt {
     }
     
     public static func courtIndexedTitle(atIndex index: Int) -> String {
-        ("Terrain #" + (index + 1).formatted())
+        ("Piste #" + (index + 1).formatted())
     }
     
     public func clubObject() -> Club? {

PadelClubData/Data/DrawLog.swift

@@ -91,7 +91,7 @@ public enum DrawType: Int, Codable {
         case .groupStage:
             return "Poule"
         case .court:
-            return "Terrain"
+            return "Piste"
         }
     }
 }

PadelClubData/Data/Tournament.swift

@@ -1347,7 +1347,7 @@ defer {
     }
 
     public func settingsDescriptionLocalizedLabel() -> String {
-        [courtCount.formatted() + " terrain\(courtCount.pluralSuffix)", entryFeeMessage].joined(separator: ", ")
+        [courtCount.formatted() + " piste\(courtCount.pluralSuffix)", entryFeeMessage].joined(separator: ", ")
     }
 
     public func structureDescriptionLocalizedLabel() -> String {

PadelClubData/ViewModel/PadelRule.swift

@@ -1860,7 +1860,7 @@ public enum AnimationType: Int, CaseIterable, Hashable, Identifiable {
         case .playerAnimation:
             return "Chaque joueur joue avec quelqu'un de différent à chaque rotation (8 à 12 joueurs)"
         case .upAndDown:
-            return "Les gagnants montent sur le terrain d'à côté, les perdants descendent"
+            return "Les gagnants montent sur la piste d'à côté, les perdants descendent"
         case .brawl:
             return "A chaque rotation, les gagnants de la rotation précédente se jouent entre eux"
         }