diff --git a/PadelClub/Views/Tournament/Screen/InscriptionManagerView.swift b/PadelClub/Views/Tournament/Screen/InscriptionManagerView.swift
index af7383c..af5f70c 100644
--- a/PadelClub/Views/Tournament/Screen/InscriptionManagerView.swift
+++ b/PadelClub/Views/Tournament/Screen/InscriptionManagerView.swift
@@ -856,7 +856,7 @@ struct InscriptionManagerView: View {
                 }
 
                 RowButtonView("Rafraîchir les inscriptions en ligne") {
-                    await _refreshList()
+                    await _refreshList(forced: true)
                 }
             }
         } header: {
diff --git a/PadelClub/Views/Tournament/Shared/TournamentCellView.swift b/PadelClub/Views/Tournament/Shared/TournamentCellView.swift
index 5914769..589ac6e 100644
--- a/PadelClub/Views/Tournament/Shared/TournamentCellView.swift
+++ b/PadelClub/Views/Tournament/Shared/TournamentCellView.swift
@@ -172,7 +172,7 @@ struct TournamentCellView: View {
                         HStack {
                             Spacer()
                             if value > 0 {
-                                Text("(dont " + value.formatted() + " équipe\(value.pluralSuffix) inscrite\(value.pluralSuffix) en ligne)")
+                                Text("(dont " + value.formatted() + " inscrite\(value.pluralSuffix) en ligne)")
                             }
                         }
                     }