piste au lieu de terrains

PadelClub/Views/Club/CourtView.swift

@@ -44,7 +44,7 @@ struct CourtView: View {
                             }
                         }
                 } label: {
-                    Text("Nom du terrain")
+                    Text("Nom de la piste")
                 }
             } footer: {
                 if court.name?.isEmpty == false {
@@ -65,7 +65,7 @@ struct CourtView: View {
                     Text("Sortie autorisée")
                 }
                 Toggle(isOn: $court.indoor) {
-                    Text("Terrain intérieur")
+                    Text("Piste intérieur")
                 }
             }
         }

PadelClub/Views/Club/Shared/ClubCourtSetupView.swift

@@ -19,7 +19,7 @@ struct ClubCourtSetupView: View {
     @ViewBuilder
     var body: some View {
         Section {
-            TournamentFieldsManagerView(localizedStringKey: "Terrains du club", count: $club.courtCount)
+            TournamentFieldsManagerView(localizedStringKey: "Pistes du club", count: $club.courtCount)
                 .disabled(displayContext == .lockedForEditing)
                 .onChange(of: club.courtCount) {
                     if displayContext != .addition {
@@ -53,7 +53,7 @@ struct ClubCourtSetupView: View {
                 _courtView(atIndex: courtIndex, tournamentClub: club)
             }
         } header: {
-            Text("Nom des terrains")
+            Text("Nom des pistes")
         } footer: {
             if displayContext == .lockedForEditing && hideLockForEditingMessage == false {
                 Text("Édition impossible, vous n'êtes pas le créateur de ce club.").foregroundStyle(.logoRed)

PadelClub/Views/GroupStage/Components/GroupStageSettingsView.swift

@@ -64,7 +64,7 @@ struct GroupStageSettingsView: View {
             }
             
             Section {
-                CourtPicker(title: "Terrain dédié", selection: $courtIndex, maxCourt: tournament.courtCount)
+                CourtPicker(title: "Piste dédié", selection: $courtIndex, maxCourt: tournament.courtCount)
                 RowButtonView("Confirmer", role: .destructive) {
                     groupStage._matches().forEach { match in
                         match.setCourt(courtIndex)

PadelClub/Views/Match/MatchDetailView.swift

@@ -325,7 +325,7 @@ struct MatchDetailView: View {
                             match.removeCourt()
                             save()
                         } label: {
-                            Text("Supprimer le terrain")
+                            Text("Supprimer la piste")
                         }
                     }
                     Button(role: .destructive) {
@@ -405,7 +405,7 @@ struct MatchDetailView: View {
                     }
                 } label: {
                     VStack(alignment: .leading) {
-                        Text("terrain").font(.footnote).foregroundStyle(.secondary)
+                        Text("piste").font(.footnote).foregroundStyle(.secondary)
                         if let courtName = match.courtName() {
                             Text(courtName)
                                 .foregroundStyle(Color.master)
@@ -472,7 +472,7 @@ struct MatchDetailView: View {
         DisclosureGroup(isExpanded: $isEditing) {
             startingOptionView
         } label: {
-            Text("Modifier l'horaire et le terrain")
+            Text("Modifier l'horaire et la piste")
         }
     }
     
@@ -536,7 +536,7 @@ struct MatchDetailView: View {
                 }
             }
         } label: {
-            Text("Terrain")
+            Text("Piste")
         }
         .onChange(of: fieldSetup) {
             if let courtIndex = fieldSetup.courtIndex {

PadelClub/Views/Navigation/Ongoing/OngoingDestination.swift

@@ -58,9 +58,9 @@ enum OngoingDestination: Int, CaseIterable, Identifiable, Selectable, Equatable
         case .followUp:
             ContentUnavailableView("Aucun match à suivre", systemImage: "figure.tennis", description: Text("Tous vos matchs planifiés et confirmés, seront visibles ici, quelque soit le tournoi."))
         case .court:
-            ContentUnavailableView("Aucun match en cours", systemImage: "sportscourt", description: Text("Tous vos terrains correspondant aux matchs en cours seront visibles ici, quelque soit le tournoi."))
+            ContentUnavailableView("Aucun match en cours", systemImage: "sportscourt", description: Text("Toutes vos pistes correspondant aux matchs en cours seront visibles ici, quelque soit le tournoi."))
         case .free:
-            ContentUnavailableView("Aucun terrain libre", systemImage: "sportscourt", description: Text("Les terrains libres seront visibles ici, quelque soit le tournoi."))
+            ContentUnavailableView("Aucune piste libre", systemImage: "sportscourt", description: Text("Les pistes libres seront visibles ici, quelque soit le tournoi."))
         case .over:
             ContentUnavailableView("Aucun match terminé", systemImage: "clock.badge.xmark", description: Text("Les matchs terminés seront visibles ici, quelque soit le tournoi."))
         }
@@ -73,7 +73,7 @@ enum OngoingDestination: Int, CaseIterable, Identifiable, Selectable, Equatable
         case .followUp:
             return "À suivre"
         case .court:
-            return "Terrains"
+            return "Pistes"
         case .free:
             return "Libres"
         case .over:

PadelClub/Views/Navigation/Ongoing/OngoingView.swift

@@ -89,7 +89,7 @@ struct OngoingCourtView: View {
         List {
             ForEach(filterMode.sortedCourtIndex, id: \.self) { index in
                 let courtFilteredMatches = filteredMatches.filter({ $0.courtIndex == index })
-                let title : String = (index == nil ? "Aucun terrain défini" : "Terrain #\(index! + 1)")
+                let title : String = (index == nil ? "Aucune piste définie" : "Piste #\(index! + 1)")
                 if (filterMode == .free && courtFilteredMatches.isEmpty) || (filterMode == .court && courtFilteredMatches.isEmpty == false) {
                     Section {
                         MatchListView(section: "En cours", matches: courtFilteredMatches, hideWhenEmpty: true, isExpanded: false)

PadelClub/Views/Planning/Components/MultiCourtPickerView.swift

@@ -32,7 +32,7 @@ struct MultiCourtPickerView: View {
                 }
             }
         }
-        .navigationTitle("Terrains disponibles")
+        .navigationTitle("Pistes disponibles")
         .toolbarBackground(.visible, for: .navigationBar)
         .environment(\.editMode, Binding.constant(EditMode.active))
     }

PadelClub/Views/Planning/CourtAvailabilitySettingsView.swift

@@ -99,9 +99,9 @@ struct CourtAvailabilitySettingsView: View {
         .overlay {
             if courtsUnavailability.isEmpty {
                 ContentUnavailableView {
-                    Label("Tous les terrains sont disponibles", systemImage: "checkmark.circle.fill").tint(.green)
+                    Label("Tous les pistes sont disponibles", systemImage: "checkmark.circle.fill").tint(.green)
                 } description: {
-                    Text("Vous pouvez précisez l'indisponibilité d'une ou plusieurs terrains, que ce soit pour une journée entière ou un créneau précis.")
+                    Text("Vous pouvez précisez l'indisponibilité d'une ou plusieurs pistes, que ce soit pour une journée entière ou un créneau précis.")
                 } actions: {
                     RowButtonView("Ajouter une indisponibilité", systemImage: "plus.circle.fill") {
                         showingPopover = true
@@ -175,7 +175,7 @@ struct CourtAvailabilityEditorView: View {
         NavigationStack {
             Form {
                 Section {
-                    CourtPicker(title: "Terrain", selection: $courtIndex, maxCourt: tournament.courtCount)
+                    CourtPicker(title: "Piste", selection: $courtIndex, maxCourt: tournament.courtCount)
                 }
                 
                 Section {

PadelClub/Views/Planning/PlanningByCourtView.swift

@@ -91,13 +91,13 @@ struct PlanningByCourtView: View {
                     Picker(selection: $selectedCourt) {
                         ForEach(courts, id: \.self) { courtIndex in
                             if courtIndex == Int.max {
-                                Label("Sans terrain", systemImage: "rectangle.slash").tag(Int.max)
+                                Label("Sans piste", systemImage: "rectangle.slash").tag(Int.max)
                             } else {
                                 Text(tournament.courtName(atIndex: courtIndex)).tag(courtIndex)
                             }
                         }
                     } label: {
-                        Text("Terrain")
+                        Text("Piste")
                     }
                     .pickerStyle(.automatic)
                 }
@@ -135,7 +135,7 @@ struct PlanningByCourtView: View {
                 ContentUnavailableView {
                     Label("Aucun match planifié", systemImage: "clock.badge.questionmark")
                 } description: {
-                    Text("Aucun match n'a été planifié sur ce terrain et au jour sélectionné")
+                    Text("Aucun match n'a été planifié sur cette piste et au jour sélectionné")
                 } actions: {
                 }
             }
@@ -143,7 +143,7 @@ struct PlanningByCourtView: View {
             ContentUnavailableView {
                 Label("Aucun match planifié", systemImage: "clock.badge.questionmark")
             } description: {
-                Text("Aucun match n'a été planifié sur ce terrain et au jour sélectionné")
+                Text("Aucun match n'a été planifié sur cette piste et au jour sélectionné")
             } actions: {
             }
         }

PadelClub/Views/Planning/PlanningSettingsView.swift

@@ -63,7 +63,7 @@ struct PlanningSettingsView: View {
                     Text("\(tournament.dayDuration) jour" + tournament.dayDuration.pluralSuffix)
                 }
 
-                TournamentFieldsManagerView(localizedStringKey: "Terrains maximum", count: $tournament.courtCount)
+                TournamentFieldsManagerView(localizedStringKey: "Pistes maximum", count: $tournament.courtCount)
 
                 if let event = tournament.eventObject() {
                     NavigationLink {
@@ -85,7 +85,7 @@ struct PlanningSettingsView: View {
                     LabeledContent {
                         Text(matchScheduler.courtsAvailable.count.formatted() + "/" + tournament.courtCount.formatted())
                     } label: {
-                        Text("Sélection des terrains")
+                        Text("Sélection des pistes")
                         if matchScheduler.courtsAvailable.count >  tournament.courtCount {
                             Text("Attention !")
                                 .tint(.red)
@@ -97,7 +97,7 @@ struct PlanningSettingsView: View {
                     if tournament.courtCount < club.courtCount {
                         let plural = tournament.courtCount.pluralSuffix
                         let verb = tournament.courtCount > 1 ? "seront" : "sera"
-                        Text("En réduisant les terrains maximum, seul\(plural) le\(plural) \(tournament.courtCount) premier\(plural) terrain\(plural) \(verb) utilisé\(plural)") + Text(", par contre, si vous gardez le nombre de terrains du club, vous pourrez plutôt préciser quel terrain n'est pas disponible.")
+                        Text("En réduisant les pistes maximum, seule\(plural) le\(plural) \(tournament.courtCount) première\(plural) piste\(plural) \(verb) utilisée\(plural)") + Text(", par contre, si vous gardez le nombre de pistes du club, vous pourrez plutôt préciser quelle piste n'est pas disponible.")
                     } else if tournament.courtCount > club.courtCount {
                         let isCreatedByUser = club.hasBeenCreated(by: StoreCenter.main.userId)
                         Button {
@@ -109,10 +109,10 @@ struct PlanningSettingsView: View {
                             }
                         } label: {
                             if isCreatedByUser {
-                                Text("Vous avez indiqué plus de terrains dans ce tournoi que dans le club. ")
+                                Text("Vous avez indiqué plus de pistes dans ce tournoi que dans le club. ")
                                 + Text("Mettre à jour le club ?").underline().foregroundStyle(.master)
                             } else {
-                                Label("Vous avez indiqué plus de terrains dans ce tournoi que dans le club.", systemImage: "exclamationmark.triangle.fill").foregroundStyle(.logoRed)
+                                Label("Vous avez indiqué plus de pistes dans ce tournoi que dans le club.", systemImage: "exclamationmark.triangle.fill").foregroundStyle(.logoRed)
                             }
                         }
                         .buttonStyle(.plain)
@@ -122,7 +122,7 @@ struct PlanningSettingsView: View {
             }
 
             if issueFound {
-                Text("Padel Club n'a pas réussi à définir un horaire pour tous les matchs de ce tournoi, à cause de la programmation d'autres tournois ou de l'indisponibilité des terrains.")
+                Text("Padel Club n'a pas réussi à définir un horaire pour tous les matchs de ce tournoi, à cause de la programmation d'autres tournois ou de l'indisponibilité des pistes.")
                     .foregroundStyle(.logoRed)
             }
 
@@ -141,7 +141,7 @@ struct PlanningSettingsView: View {
                 }
             } footer: {
                 if let event, event.tournaments.count > 1 {
-                    Text("Cette option fait en sorte qu'un terrain pris par un match d'un autre tournoi de cet événement soit toujours considéré comme libre.")
+                    Text("Cette option fait en sorte qu'une piste prise par un match d'un autre tournoi de cet événement soit toujours considéré comme libre.")
                 }
             }
 
@@ -421,13 +421,13 @@ struct PlanningSettingsView: View {
 
             Section {
                 Toggle(isOn: $matchScheduler.randomizeCourts) {
-                    Text("Distribuer les terrains au hasard")
+                    Text("Distribuer les pistes au hasard")
                 }
             }
 
             Section {
                 Toggle(isOn: $matchScheduler.shouldTryToFillUpCourtsAvailable) {
-                    Text("Remplir au maximum les terrains d'une rotation")
+                    Text("Remplir au maximum les pistes d'une rotation")
                 }
             } footer: {
                 Text("Tout en tenant compte de l'option ci-dessous, Padel Club essaiera de remplir les créneaux à chaque rotation.")
@@ -438,7 +438,7 @@ struct PlanningSettingsView: View {
                     Text("Équilibrer les matchs d'une manche")
                 }
             } footer: {
-                Text("Cette option permet de programmer une manche sur plusieurs rotation de manière équilibrée dans le cas où il y a plus de matchs à jouer dans cette manche que de terrains.")
+                Text("Cette option permet de programmer une manche sur plusieurs rotation de manière équilibrée dans le cas où il y a plus de matchs à jouer dans cette manche que de pistes.")
             }
 
             Section {

PadelClub/Views/Planning/PlanningView.swift

@@ -651,7 +651,7 @@ struct PlanningView: View {
                     _save()
                 }
             } label: {
-                Text("Terrains")
+                Text("Pistes")
                     .underline(underlined)
             }
 
@@ -812,7 +812,7 @@ enum PlanningFilterOption: Int, CaseIterable, Identifiable {
     func localizedPlanningLabel() -> String {
         switch self {
         case .byCourt:
-            return "Par terrain"
+            return "Par piste"
         case .byDefault:
             return "Par ordre des matchs"
         }

PadelClub/Views/Score/FollowUpMatchView.swift

@@ -69,7 +69,7 @@ struct FollowUpMatchView: View {
             case .index:
                 return "Ordre prévu"
             case .court:
-                return "Terrain"
+                return "Piste"
             case .restingTime:
                 return "Temps de repos"
             case .winner:
@@ -285,7 +285,7 @@ struct FollowUpMatchView: View {
                                 }
                             }
                         } label: {
-                            Text("Sur le terrain")
+                            Text("Sur la piste")
                         }
                         .labelsHidden()
                         .underline()

PadelClub/Views/Tournament/Screen/Components/TournamentClubSettingsView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct TournamentClubSettingsView: View {
             let selectedClub = event?.clubObject()
             
             Section {
-                TournamentFieldsManagerView(localizedStringKey: "Terrains pour le tournoi", count: $tournament.courtCount)
+                TournamentFieldsManagerView(localizedStringKey: "Pistes pour le tournoi", count: $tournament.courtCount)
                     .onChange(of: tournament.courtCount) {
                         do {
                             try dataStore.tournaments.addOrUpdate(instance: tournament)
@@ -36,7 +36,7 @@ struct TournamentClubSettingsView: View {
                         CourtAvailabilitySettingsView(event: event)
                             .environment(tournament)
                     } label: {
-                        Text("Indisponibilités des terrains")
+                        Text("Indisponibilités des pistes")
                     }
                 }
             } footer: {
@@ -44,7 +44,7 @@ struct TournamentClubSettingsView: View {
                     if tournament.courtCount < club.courtCount {
                         let plural = tournament.courtCount.pluralSuffix
                         let verb = tournament.courtCount > 1 ? "seront" : "sera"
-                        Text("En réduisant les terrains maximum, seul\(plural) le\(plural) \(tournament.courtCount) premier\(plural) terrain\(plural) \(verb) utilisé\(plural)") + Text(", par contre, si vous gardez le nombre de terrains du club, vous pourrez plutôt préciser quel terrain n'est pas disponible.")
+                        Text("En réduisant les pistes maximum, seule\(plural) le\(plural) \(tournament.courtCount) première\(plural) piste\(plural) \(verb) utilisée\(plural)") + Text(", par contre, si vous gardez le nombre de pistes du club, vous pourrez plutôt préciser quelle piste n'est pas disponible.")
                     } else if tournament.courtCount > club.courtCount {
                         let isCreatedByUser = club.hasBeenCreated(by: StoreCenter.main.userId)
                         Button {
@@ -56,10 +56,10 @@ struct TournamentClubSettingsView: View {
                             }
                         } label: {
                             if isCreatedByUser {
-                                Text("Vous avez indiqué plus de terrains dans ce tournoi que dans le club.")
+                                Text("Vous avez indiqué plus de pistes dans ce tournoi que dans le club.")
                                 + Text("Mettre à jour le club ?").underline().foregroundStyle(.master)
                             } else {
-                                Label("Vous avez indiqué plus de terrains dans ce tournoi que dans le club.", systemImage: "exclamationmark.triangle.fill").foregroundStyle(.logoRed)
+                                Label("Vous avez indiqué plus de pistes dans ce tournoi que dans le club.", systemImage: "exclamationmark.triangle.fill").foregroundStyle(.logoRed)
                             }
                         }
                         .buttonStyle(.plain)

PadelClub/Views/Tournament/Screen/TournamentSettingsView.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ enum TournamentSettings: Identifiable, Selectable, Equatable {
         case .general:
             return "Général"
         case .club:
-            return "Terrains"
+            return "Pistes"
         case .tournamentType:
             return "Type"
         }

PadelClub/Views/Tournament/TournamentInitView.swift

@@ -78,7 +78,7 @@ struct TournamentInitView: View {
                     Text(tournament.localizedTournamentType())
                 } label: {
                     Text("Réglages du tournoi")
-                    Text("Formats, terrains, prix et plus")
+                    Text("Formats, pistes, prix et plus")
                 }
             }