/* No comment provided by engineer. */
"Create countdown" = "Créer un minuteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Create stopwatch" = "Créer un chrono";

/* No comment provided by engineer. */
"Activities" = "Activités";

/* No comment provided by engineer. */
"alarm" = "Alarme";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tout";

/* No comment provided by engineer. */
"Average duration" = "Durée moyenne";

/* No comment provided by engineer. */
"Black tea" = "Thé noir";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancelled" = "Annulé";

/* No comment provided by engineer. */
"Cooking" = "Cuisine";

/* No comment provided by engineer. */
"Coundown" = "Minuteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Count" = "Nombre";

/* No comment provided by engineer. */
"countdown" = "compteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Nouveau";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a new countdown" = "Créer un nouveau minuteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Create countdown" = "Créer un minuteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "Personnalisé";

/* No comment provided by engineer. */
"date" = "Date";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to delete?" = "Voulez-vous vraiment effacer ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you wish to rename or create a new activity" = "Souhaitez-vous renommer ou créer une nouvelle activité ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show this again" = "Ne plus montrer";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Sauver";

/* No comment provided by engineer. */
"Total duration" = "Durée totale";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editer";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit alarm" = "Éditer alarme";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit countdown" = "Éditer minuteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit stopwatch" = "Éditer chrono";

/* No comment provided by engineer. */
"Fun" = "Fun";

/* No comment provided by engineer. */
"Green tea" = "Thé vert";

/* No comment provided by engineer. */
"haha" = "";

/* No comment provided by engineer. */
"Hard boiled eggs" = "Oeufs dur";

/* No comment provided by engineer. */
"Home" = "Home";

/* No comment provided by engineer. */
"It's time!" = "C'est l'heure !";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure your device is not on silent mode" = "Vérifiez que votre appareil n'est pas en mode silencieux";

/* No comment provided by engineer. */
"Meditation" = "Méditation";

/* No comment provided by engineer. */
"Medium boiled eggs" = "Oeufs mollets";

/* No comment provided by engineer. */
"Min" = "Min";

/* No comment provided by engineer. */
"Minutes" = "Minutes";

/* No comment provided by engineer. */
"Month" = "Mois";

/* No comment provided by engineer. */
"name" = "nom";

/* No comment provided by engineer. */
"Name (activates tracking)" = "Nom (active le suivi)";

/* No comment provided by engineer. */
"Name for tracking the activity" = "Nom pour suivre l'activité";

/* No comment provided by engineer. */
"Nap" = "Sieste";

/* No comment provided by engineer. */
"Nature" = "Nature";

/* No comment provided by engineer. */
"New activity" = "Nouvelle activité";

/* No comment provided by engineer. */
"New alarm" = "Nouvelle alarme";

/* No comment provided by engineer. */
"New countdown" = "Nouveau minuteur";

/* No comment provided by engineer. */
"New stopwatch" = "Nouveau chrono";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Non";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Autre";

/* No comment provided by engineer. */
"Play sound on end" = "Jouer un son de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"Presets" = "Préselection";

/* No comment provided by engineer. */
"Properties" = "Propriétes";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename" = "Renommer";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat Count" = "Nombre de répétitions";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Sauvegarder";

/* No comment provided by engineer. */
"Seconds" = "Secondes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show permissions" = "Voir permissions";

/* No comment provided by engineer. */
"Soft boiled eggs" = "Oeufs coque";

/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "Son";

/* sounds */
"sounds" = "sons";

/* No comment provided by engineer. */
"Sounds" = "Sons";

/* No comment provided by engineer. */
"Stats" = "Statistiques";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Arrêter";

/* No comment provided by engineer. */
"stopwatch" = "chrono";

/* No comment provided by engineer. */
"Stopwatch" = "Chrono";

/* No comment provided by engineer. */
"Tea" = "Thé";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Temps";

/* No comment provided by engineer. */
"Time's up for %@!" = "C'est l'heure pour %@ !";

/* No comment provided by engineer. */
"Tooth brushing" = "Brossage de dent";

/* No comment provided by engineer. */
"value" = "valeur";

/* No comment provided by engineer. */
"Workout" = "Exercice";

/* No comment provided by engineer. */
"Year" = "Année";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Oui";

"You can add widget for your timers and countdowns by modifying your home or lock screen" = "You pouvez ajouter des widgets pour vos minuteurs et chronomètres en modifiant votre écran verrouillé ou votre page d'accueil";

/* No comment provided by engineer. */
"You can ask Siri to create and launch countdowns and stopwatches" = "Vous pouvez demander à Siri de vous lancer les minuteurs et les chronos";

/* No comment provided by engineer. */
"You can edit the duration, sound and label before adding" = "Vous pourrez changer la durée, le son et le label avant l'ajout";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have any recorded activity yet" = "Vous n'avez pas encore d'activités enregistrées";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to accept notifications, please check your settings" = "Vous devez accepter les notifications, veuillez vérifier vos réglages";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ countdown is over!" = "Votre minuteur de %@ est terminé !";

"Launch" = "Démarrer";

"Launch %@" = "Lance %@";

"Timer %@ started" = "Le minuteur %@ a démarré";
"The timer has not been found in the app" = "Le minuteur n'a pas été trouvé dans l'app";
"In-app purchase disabled" = "Les achats in-app sont désactivés. Veuillez les activer si vous souhaitez vous abonner";
"You'll find your timers here. Start by creating them on the left screen" = "Vous retrouverez vos minuteurs ici.\nCommencez par en créer dans l'écran de gauche";
"Settings" = "Réglages";
