Implements pure, UI-free, I/O-free logic for single- and multi-track
editing: field extraction, change detection, shared-vs-mixed across
multiple tracks, and selective field application. Enum named
EditableTrackField (not TrackField) to avoid collision with the
existing SmartPlaylistCondition.TrackField.
Laurent